1 00:00:35,040 --> 00:00:36,625 Τσενάι - 27 Ιανουαρίου 2023 - 22.30 2 00:00:59,875 --> 00:01:00,708 Ναι, πες μου. 3 00:01:00,916 --> 00:01:02,541 Jai, που είσαι; 4 00:01:03,125 --> 00:01:05,041 Σας τηλεφώνησα μερικές φορές. Δεν σήκωσες. 5 00:01:06,250 --> 00:01:07,708 Κρατήθηκε στο γραφείο. 6 00:01:07,791 --> 00:01:08,791 Έπρεπε να μείνει αργά για τη δουλειά. 7 00:01:08,875 --> 00:01:09,875 Πάω σπίτι τώρα. 8 00:01:10,916 --> 00:01:12,500 Έφαγες; - Ναι. Εσείς; 9 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 Όχι ακόμα, πρέπει. 10 00:01:15,666 --> 00:01:16,666 Θα είναι έτοιμο στο σπίτι. 11 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Εντάξει, πάμε για που οδηγεί αυτό το Σαββατοκύριακο, 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 ή θα βρεις δικαιολογίες; - Βοήθεια! 13 00:01:22,166 --> 00:01:23,791 Κάποιος να βοηθήσει! - Τζάι. 14 00:01:24,291 --> 00:01:25,291 Γειά σου; - Γεια σου. 15 00:01:25,791 --> 00:01:27,041 Υπομονή, θα σε καλέσω πίσω. 16 00:01:32,208 --> 00:01:32,875 Γεια σου! 17 00:01:33,041 --> 00:01:34,500 Μείνε ήσυχος! Σκάσε! 18 00:01:36,166 --> 00:01:38,791 Σκάσε! Μη φωνάζεις! - Παρακαλώ αφήστε με! 19 00:01:39,250 --> 00:01:41,416 Άσε με! 20 00:01:41,541 --> 00:01:44,416 Αδερφέ, σε παρακαλώ! - Θα μείνεις ή όχι; 21 00:01:44,458 --> 00:01:47,541 Θέλω να πάω σπίτι! Άσε με. 22 00:01:48,000 --> 00:01:49,958 φοβάμαι! 23 00:01:50,083 --> 00:01:53,083 Άσε με! - Γεια, σκάσε! 24 00:01:53,208 --> 00:01:55,250 Αδερφέ, άσε με! 25 00:01:55,333 --> 00:01:57,666 Άσε με. - Μείνε. 26 00:01:57,750 --> 00:01:59,666 Άσε με! 27 00:02:00,041 --> 00:02:02,291 Έι, πήγαινε φέρε τα σχοινιά. 28 00:02:03,125 --> 00:02:04,416 Αμολάω! 29 00:02:04,708 --> 00:02:06,708 Άσε με! 30 00:02:43,625 --> 00:02:45,208 Γεια, σταμάτα! Στάση! - Κύριε. 31 00:02:45,666 --> 00:02:47,000 Κύριε. - Τι έγινε; 32 00:02:47,333 --> 00:02:48,333 Γεια, προσοχή. - Κύριε. 33 00:02:48,416 --> 00:02:50,041 Γεια, τι έγινε; Ποιος είσαι; 34 00:02:50,083 --> 00:02:51,291 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 35 00:02:51,416 --> 00:02:52,791 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 36 00:02:52,916 --> 00:02:54,625 Θέλετε να πιείτε λίγο νερό; - Όχι, κύριε. 37 00:02:54,958 --> 00:02:58,083 Κύριε, πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά. 38 00:02:58,875 --> 00:03:00,583 Με πήραν τηλέφωνο και σταμάτησα το ποδήλατο 39 00:03:01,416 --> 00:03:03,208 ..κοντά σε εργοστάσιο βαμβακιού και ήταν στο τηλέφωνο. 40 00:03:04,041 --> 00:03:05,958 Εκεί βρισκόταν ένα ασθενοφόρο. 41 00:03:07,125 --> 00:03:09,333 Ήταν 4-5 άτομα παρασύροντας ένα κορίτσι, κύριε. 42 00:03:10,583 --> 00:03:13,166 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι λάθος συμβαίνει εκεί, κύριε. 43 00:03:13,625 --> 00:03:15,958 Λοιπόν, κατέβηκα να σας ενημερώσω. 44 00:03:15,958 --> 00:03:16,958 Ω, εντάξει. 45 00:03:17,958 --> 00:03:21,083 Ανάθεμα, ο οδηγός απλά βγήκα για φαγητό τώρα.. 46 00:03:21,291 --> 00:03:22,625 Ωραία, πάμε με το ποδήλατό σου. - Ελάτε, κύριε. 47 00:03:22,666 --> 00:03:23,666 Πάμε να ελέγξουμε. 48 00:03:32,541 --> 00:03:35,416 Γειά σου. - Γεια, δεν είπες ότι θα ξανακαλέσεις; 49 00:03:35,666 --> 00:03:37,166 Είσαι απασχολημένος; - Δεν είναι αυτό το Αρχάνα 50 00:03:37,166 --> 00:03:38,083 Αγόρι! - Κύριε 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,166 Κλείστε το τηλέφωνο. 52 00:03:39,458 --> 00:03:40,958 Θα σε καλέσω πίσω. - Πες τους ότι θα μιλήσεις αργότερα. 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 -Γεια σου..Γεια σου! - Πάμε. 54 00:03:42,708 --> 00:03:43,708 Γρήγορα! 55 00:03:52,916 --> 00:03:54,666 Εδώ, κύριε. - Α, εδώ; 56 00:03:54,833 --> 00:03:55,500 Ναι κύριε! 57 00:03:58,625 --> 00:04:00,000 Γεια, αυτό το κορίτσι είναι άθικτο σωστά; 58 00:04:00,000 --> 00:04:01,541 Ναι αδερφέ. - Οι άντρες μας είναι εκεί; 59 00:04:01,583 --> 00:04:02,291 Είναι. 60 00:04:02,333 --> 00:04:04,166 Δείτε κύριε! Αυτοί είναι. - Μην τη βασανίζεις πολύ. 61 00:04:04,250 --> 00:04:06,458 Γεια σας παιδιά, να προσέχετε καλά. - Ο τόπος τους πρέπει να γίνει δικός μας. Κατάλαβες; 62 00:04:07,083 --> 00:04:07,791 εχεις δικιο. 63 00:04:08,458 --> 00:04:09,958 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. - Ναι, κύριε. 64 00:04:10,291 --> 00:04:11,458 Πάμε να ελέγξουμε. Ελα. 65 00:04:11,916 --> 00:04:12,916 Εντάξει, κύριε. 66 00:04:15,166 --> 00:04:15,875 Ελάτε, κύριε. 67 00:04:29,291 --> 00:04:30,125 Χαιρετισμούς, κύριε! 68 00:04:30,416 --> 00:04:31,416 Άνοιξε την πύλη. 69 00:04:31,458 --> 00:04:32,458 Κύριε; -Γεια! 70 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 Άνοιξε την πύλη! 71 00:04:52,625 --> 00:04:53,208 Αδελφός. 72 00:04:56,041 --> 00:04:57,791 Σβήστε τα φώτα. Απενεργοποιήστε το. 73 00:04:59,083 --> 00:05:00,791 Μείνετε εδώ και παρακολουθείτε. 74 00:05:00,958 --> 00:05:02,666 Θα πάω να το ελέγξω. - Κύριε; 75 00:05:03,083 --> 00:05:04,083 Κύριε, θα έρθω κι εγώ. - Όχι 76 00:05:04,541 --> 00:05:05,708 Είναι πιο ασφαλές για εσάς εδώ. 77 00:05:12,791 --> 00:05:13,791 Γεια σου, Seenu! -Αδελφός. 78 00:05:13,833 --> 00:05:15,208 Ζητήστε από τους άνδρες μας να είναι σε εγρήγορση. 79 00:05:15,375 --> 00:05:16,375 Τα χέρια ψηλά. -Κύριε! 80 00:05:18,125 --> 00:05:19,500 Μείνετε όλοι εκεί που είστε. 81 00:05:20,541 --> 00:05:21,958 Αν κάποιος κινηθεί, 82 00:05:22,708 --> 00:05:23,916 ...θα τον πυροβολήσω. 83 00:05:26,166 --> 00:05:26,750 Έτσι... 84 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 ..είσαι ο αρχηγός της συμμορίας; 85 00:05:29,291 --> 00:05:30,833 Γεια, τι να κοιτάξουμε εκεί; 86 00:05:31,666 --> 00:05:33,000 Είσαι ο αρχηγός της συμμορίας; 87 00:05:36,125 --> 00:05:37,166 Πες μου. -Κύριε! 88 00:05:37,541 --> 00:05:38,541 Μιλώ. -Κύριε! 89 00:05:50,125 --> 00:05:51,541 Είσαι σπουδαίος ηθοποιός. 90 00:05:51,708 --> 00:05:52,791 Σαν να μην είσαι. 91 00:05:53,375 --> 00:05:55,708 Φοβήθηκα για ένα λεπτό εκεί, -Ναι αδερφέ. 92 00:05:56,250 --> 00:05:58,500 ...αναρωτιέμαι αν έγινε καλός αστυνομικός 93 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 Γιατί να φτιάξεις ένα τέτοιο είσοδο αυτή τη στιγμή; 94 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 θα σου πω. 95 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Γεια σου, Seenu. -Ε; 96 00:06:03,958 --> 00:06:04,958 Έλα εδώ. 97 00:06:05,291 --> 00:06:05,916 Κύριε; 98 00:06:06,833 --> 00:06:08,291 Έχεις μυαλό; Έχεις μυαλό; 99 00:06:08,875 --> 00:06:10,208 Πόσες φορές στο έχω πει; 100 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 Ότι πρέπει να προσέχεις παντού όταν εργάζεσαι. 101 00:06:13,125 --> 00:06:16,375 Κάποιος όρθιος ηλίθιος στο Ο δρόμος είδε τα πάντα να συμβαίνουν εδώ, 102 00:06:16,416 --> 00:06:19,125 και ήρθε στην αστυνομία σταθμό για να το αναφέρει. 103 00:06:19,750 --> 00:06:21,750 Ευτυχώς, ήταν ο σταθμός μου. 104 00:06:21,833 --> 00:06:22,416 Ή αλλιώς; 105 00:06:23,208 --> 00:06:24,458 Μην κοιτάς επίμονα, ηλίθιε! 106 00:06:24,541 --> 00:06:26,083 Πήγαινε να τον πάρεις. Είναι εκεί... 107 00:06:27,291 --> 00:06:30,041 Έι, ήταν ακριβώς εκεί. Πήγαινε, ψάξε να τον βρεις! 108 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 Πάω! Πήγαινε να τον πάρεις! - Παιδιά, μετακινηθείτε! 109 00:06:35,416 --> 00:06:36,500 Γεια, σταματήστε εκεί! 110 00:06:36,625 --> 00:06:38,208 Έλα! -Πιάστε τον, παιδιά! 111 00:06:38,416 --> 00:06:40,125 Δεν θα σε αφήσουμε να ξεφύγεις! 112 00:06:43,041 --> 00:06:44,250 Πάρτε τον! Πάρτε τον! Μην το αφήσεις! 113 00:06:45,458 --> 00:06:46,458 Γεια, σταμάτα! 114 00:06:48,041 --> 00:06:49,041 Γεια, σταμάτα! 115 00:06:56,208 --> 00:06:57,416 Μόλις σε πιάσω στα χέρια μου, 116 00:06:58,083 --> 00:06:58,916 ...είσαι νεκρός. 117 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 Πού είναι; -Πού πήγε; 118 00:07:12,416 --> 00:07:13,666 Δεν μπορώ να τον βρω αφεντικό. 119 00:07:18,250 --> 00:07:19,375 Γεια, κοίτα τριγύρω! 120 00:07:46,375 --> 00:07:47,500 Ρε παιδιά ψάξτε! 121 00:07:47,750 --> 00:07:48,541 Πήγαινε εκεί! 122 00:07:56,833 --> 00:07:58,166 Γεια, είναι εδώ! 123 00:07:59,250 --> 00:08:00,750 Ελάτε, παιδιά! 124 00:08:03,000 --> 00:08:04,541 Γεια, σταμάτα! -Τον έχουμε! 125 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Γεια, σταμάτα! 126 00:08:08,291 --> 00:08:10,375 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Πάω! Πάω! Πάω! 127 00:08:15,041 --> 00:08:16,291 Είσαι παγιδευμένος τώρα! - Έλα! 128 00:08:16,625 --> 00:08:18,500 Περικυκλώστε τον! Περικυκλώστε τον παντού! 129 00:08:34,375 --> 00:08:36,833 28 Ιανουαρίου 2023 8.00 π.μ 130 00:08:41,166 --> 00:08:43,000 Από πότε είπες η κόρη σου λείπει; 131 00:08:43,000 --> 00:08:44,583 Στην πραγματικότητα.. -Κύριε. 132 00:08:44,833 --> 00:08:45,458 Πες μου. 133 00:08:46,166 --> 00:08:47,541 Η κυρία είναι εδώ για να σας δει. 134 00:08:48,041 --> 00:08:50,541 Ζητήστε της να περιμένει 5 λεπτά, θα τηλεφωνήσω. -Εντάξει, κύριε. 135 00:08:52,916 --> 00:08:54,416 Προχωρώ. -Κύριε. 136 00:08:55,166 --> 00:08:59,083 Έφυγε για το σχολείο χθες το πρωί. Δεν έχει γυρίσει σπίτι από τότε. 137 00:08:59,875 --> 00:09:04,666 Όταν ρωτήθηκαν στο σχολείο, λένε αυτή έφυγε μετά το μάθημα χθες το απόγευμα. 138 00:09:05,333 --> 00:09:06,666 Δεν πήγε στο φροντιστήριο. 139 00:09:07,500 --> 00:09:09,625 Ρώτησα με όλους τους φίλους της. 140 00:09:10,291 --> 00:09:12,333 Λένε ότι την είδαν τελευταία στο σχολείο. 141 00:09:13,083 --> 00:09:14,666 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 142 00:09:15,666 --> 00:09:18,916 Πάντα ενημερώνει αν θα πάει σπίτι αργά. 143 00:09:19,541 --> 00:09:22,000 Χθες όμως δεν το έκανε. 144 00:09:22,958 --> 00:09:25,625 Κανένας εραστής ή φίλος; - Όχι κύριε. 145 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 Όχι κύριε. -Δεν είναι έτσι. 146 00:09:28,583 --> 00:09:31,041 Λες ότι είσαι κόρη αγνοείται από χθες το απόγευμα. 147 00:09:31,125 --> 00:09:32,416 Υποβάλλεις καταγγελία τώρα. 148 00:09:33,916 --> 00:09:34,541 Καλώς. 149 00:09:35,333 --> 00:09:36,791 Αμφιβάλλετε για κανέναν; 150 00:09:37,458 --> 00:09:38,458 Ναι κύριε. 151 00:09:38,666 --> 00:09:39,333 ΠΟΥ; 152 00:09:40,000 --> 00:09:41,333 Ένας κακοποιός που λέγεται Naga. 153 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 ΠΟΥ; Pallavaram 'Potlam' Naga; 154 00:09:44,875 --> 00:09:45,875 Ναι, κύριε. 155 00:09:46,666 --> 00:09:49,416 Μας ζητάει να πουλήσουμε το δικό μας ακίνητο για πάνω από 2-3 μήνες. 156 00:09:49,791 --> 00:09:51,666 Είπαμε ότι δεν μας ενδιαφέρει. 157 00:09:52,916 --> 00:09:54,750 Μας απείλησε λέγοντας ότι θα μας κάνει να πουλήσουμε. 158 00:09:55,416 --> 00:09:56,708 Τι κι αν... -Κυρία. 159 00:09:57,875 --> 00:09:59,250 Μην με παρεξηγήσετε. 160 00:10:00,250 --> 00:10:01,583 Έχω και μια κόρη. 161 00:10:02,625 --> 00:10:04,333 Τα περιουσιακά σας στοιχεία θα συνεχίσουν να έρχονται και να πηγαίνουν. 162 00:10:04,666 --> 00:10:05,666 Μα παιδιά; 163 00:10:07,541 --> 00:10:08,958 Αυτός ο Pallavaram Naga, 164 00:10:09,708 --> 00:10:11,208 δεν είναι ένας μικρός τραμπούκος. 165 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 Νομίζω. 166 00:10:14,958 --> 00:10:17,875 Εντάξει, γνωρίστε τον συγγραφέα και δώστε αναλυτική καταγγελία. 167 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 Θα κάνω ότι μπορώ. 168 00:10:19,541 --> 00:10:20,250 Εντάξει, κύριε. 169 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Arogyasamy! -Κύριε; 170 00:10:22,416 --> 00:10:25,666 Κόψτε την κλήση και χειριστείτε αυτήν την υπόθεση. - Εντάξει κύριε. 171 00:10:26,375 --> 00:10:28,500 Πήγαινε, δώσε του αυτό. 172 00:10:29,208 --> 00:10:30,791 Εντάξει κύριε. -Πήγαινε, να είσαι γενναίος. 173 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Κυρία, ελάτε. 174 00:10:47,666 --> 00:10:48,666 Ελα. 175 00:10:51,500 --> 00:10:52,583 Η κόρη σου λείπει. 176 00:10:53,541 --> 00:10:54,750 Μπορώ να περιμένω κρέας; 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,000 Οπότε τρώω το Upma που έφτιαξα. 178 00:11:01,916 --> 00:11:03,916 Ακούω ότι έκανες καταγγελία στο αστυνομικό τμήμα. 179 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Και ανέφερες ότι αμφιβάλλεις για μένα. 180 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 σωστά έκανες; 181 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Γιατί θέλεις να βάλεις τον εαυτό σου μέσα από όλα αυτά; 182 00:11:12,500 --> 00:11:14,875 Ζήτησα αυτό το ακίνητο σε άδικη τιμή; 183 00:11:15,458 --> 00:11:17,208 Ρώτησα την τιμή της αγοράς, σωστά; 184 00:11:20,916 --> 00:11:21,625 Ρίξτε νερό. 185 00:11:25,041 --> 00:11:26,166 Έχω ξεπλύνει τα χέρια μου 186 00:11:27,416 --> 00:11:30,416 Θα το ξεπλύνεις; περιουσία ή η κόρη σου; 187 00:11:30,875 --> 00:11:31,958 Πάρτε την κλήση. 188 00:11:35,750 --> 00:11:37,416 Θα εγγραφούμε στο ακίνητο κύριε. 189 00:11:37,666 --> 00:11:41,125 Αυτό είναι υπεύθυνοι γονείς μιας κόρης φαίνονται σαν. 190 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 Μην ανησυχείς. 191 00:11:43,125 --> 00:11:44,541 Η κόρη σου είναι ασφαλής. 192 00:11:44,916 --> 00:11:46,916 Όπως το μήλο στο ψυγείο σας. 193 00:14:10,208 --> 00:14:11,208 Δυο Μήνες Αργότερα 27 Μαρτίου 2023 5.00 μ.μ 194 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 Στείλτε τα αρχεία της υπόθεσης σε εμένα και τον κύριο. 195 00:15:18,041 --> 00:15:19,250 Τι κοιτάς επίμονα; -Εντάξει κυρία. 196 00:15:19,291 --> 00:15:20,291 Πότε κοίταξα επίμονα; 197 00:15:20,375 --> 00:15:20,916 Φεύγω. 198 00:15:21,000 --> 00:15:23,208 Κοιτάξτε, προσέξτε τη γλώσσα σας. 199 00:15:23,416 --> 00:15:24,375 Τι θα κάνετε για αυτό; 200 00:15:24,666 --> 00:15:25,916 Μην δημιουργείτε προβλήματα. - Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα, έλα. 201 00:15:26,000 --> 00:15:26,666 Ναι κυρία. 202 00:15:26,666 --> 00:15:28,125 Γεια, ποιος δημιουργεί προβλήματα; 203 00:15:28,166 --> 00:15:29,291 Κοίτα, μην βάλεις τα χέρια σου πάνω μου. 204 00:15:29,333 --> 00:15:30,333 Προσοχή! - Σε πειράζει! 205 00:15:30,416 --> 00:15:32,291 Γειά σου! Γιατί είσαι τσακώνεσαι σε δημόσιο χώρο; 206 00:15:32,291 --> 00:15:33,458 Κυρία, ήταν αυτός - Ήταν αυτός που δημιουργούσε προβλήματα. 207 00:15:33,500 --> 00:15:35,125 Κυρία, είναι αυτός που δημιουργεί προβλήματα εδώ. - Ποιος νομίζεις... 208 00:15:35,125 --> 00:15:36,416 Ζήτα του να πάρει τα χέρια του από πάνω μου. -Γεια! -Κυρία! 209 00:15:36,583 --> 00:15:37,708 Μη με αγγίζεις. -Πάρτε τον. 210 00:15:37,708 --> 00:15:38,916 Προσέξτε την επιχείρησή σας. -Νομίζει ότι μπορεί να αγγίξει αστυνομικούς. 211 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Θα σου σπάσω τα μούτρα - Γεια, προχωρήστε! 212 00:15:40,083 --> 00:15:40,833 Κύριε! -Ε, έλα! 213 00:15:40,875 --> 00:15:43,125 Κύριε, αφήστε με να φύγω. - Πώς τολμάς να αγγίξεις έναν αστυνομικό; Πάω! 214 00:15:43,250 --> 00:15:44,250 Κίνηση! Πάω! 215 00:15:44,541 --> 00:15:45,166 Πάω! 216 00:16:00,583 --> 00:16:01,833 Εσύ ένα κομμάτι... -Μην σηκώνεις τα χέρια ψηλά! 217 00:16:01,833 --> 00:16:03,416 Βάλτε τον στο κελί. -Εντάξει κυρία. 218 00:16:03,500 --> 00:16:04,458 Μόλις βγεις... -Κάνε τον να καθίσει στον πάγκο. 219 00:16:04,500 --> 00:16:05,125 Εντάξει κυρία. 220 00:16:08,333 --> 00:16:09,333 Arogyasamy. -Κυρία. 221 00:16:09,666 --> 00:16:11,916 Μόλις επιστρέψει ο κύριος, ενημερώστε τον και καταθέστε FIR και για τα δύο. 222 00:16:12,000 --> 00:16:12,541 Εντάξει κυρία. 223 00:16:13,333 --> 00:16:14,166 Χούλιγκανς! 224 00:16:17,250 --> 00:16:17,916 Μπαίνω! 225 00:16:23,500 --> 00:16:24,041 Κάτσε κάτω. 226 00:16:30,083 --> 00:16:31,041 Αστυνομικό Τμήμα Maruthi Nagar. 227 00:16:33,666 --> 00:16:34,166 Γειά σου; 228 00:16:36,500 --> 00:16:37,000 Γειά σου!; 229 00:16:37,666 --> 00:16:39,000 Arogyasamy! -Κυρία; 230 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 Πόσες μέρες από τότε που ζητήθηκε να επισκευαστεί αυτό το τηλέφωνο; 231 00:16:40,958 --> 00:16:41,791 Δεν μπορείτε να το κάνετε; 232 00:16:42,041 --> 00:16:43,291 Θα το κάνω αύριο κυρία! 233 00:16:43,625 --> 00:16:45,166 Έχουν περάσει 2 μήνες από τότε Ήρθα σε αυτόν τον σταθμό. 234 00:16:45,291 --> 00:16:46,500 Έλεγες το ίδιο από τότε. 235 00:16:46,666 --> 00:16:49,083 Δεν είμαι κάποιος που μιλάει ένα πράγμα την ημέρα, κυρία. 236 00:16:49,666 --> 00:16:50,250 Τι; 237 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Είπα ότι θα το κάνω αύριο, κυρία. 238 00:16:54,541 --> 00:16:56,666 Κάνε κάτι. Σαν να επαναλαμβάνω τα ίδια πράγματα. 239 00:17:00,166 --> 00:17:01,166 Raj - Ναι; 240 00:17:01,958 --> 00:17:03,416 Παρατήρησες κάτι; - Τι; 241 00:17:04,250 --> 00:17:06,458 Παραπονιόμαστε όταν το τηλέφωνο είναι κατεστραμμένο. 242 00:17:06,625 --> 00:17:10,250 Αλλά έχει ποτέ το τηλέφωνο παραπονέθηκε ότι έχει καταστραφεί; 243 00:17:10,708 --> 00:17:11,833 Τι μυστήριο! 244 00:17:12,125 --> 00:17:13,083 Σώπα και δούλεψε. 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,166 Περιττή ενόχληση. - Δροσερό. Δροσερός. Δροσερός. 246 00:17:15,625 --> 00:17:16,541 Χαλάρωσε αδερφέ. 247 00:17:16,708 --> 00:17:18,083 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου. Εργασία. 248 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Ερχομαι. 249 00:17:29,583 --> 00:17:30,291 Γεια σας, κύριε. 250 00:17:31,416 --> 00:17:32,666 Θέλω να κάνω μια καταγγελία, κύριε. 251 00:17:33,916 --> 00:17:34,916 Τι συνέβη; 252 00:17:35,250 --> 00:17:37,666 Κοντά στο λεωφορείο της δεξαμενής νερού σταμάτα, έχασα το πορτοφόλι μου. 253 00:17:37,875 --> 00:17:39,583 Θέλετε να αναφέρετε ότι χάθηκε; 254 00:17:39,875 --> 00:17:42,291 Ή ότι κάποιος το έκλεψε; 255 00:17:43,375 --> 00:17:44,375 Ότι κάποιος το έκλεψε, κύριε. 256 00:17:45,125 --> 00:17:47,541 Γιατί δεν μπορείς παραπονιούνται ότι χάθηκε. 257 00:17:47,916 --> 00:17:49,541 Μπορείς να γκρινιάξεις ότι χάθηκε. 258 00:17:50,041 --> 00:17:51,625 Τι είχες στο πορτοφόλι σου; 259 00:17:53,291 --> 00:17:56,708 Η χρεωστική μου κάρτα, άδεια, και 8000 Rs./- σε μετρητά, κύριε. 260 00:17:57,791 --> 00:17:58,791 Καλά. 261 00:17:59,166 --> 00:18:00,166 Πήγαινε στην κυρία. 262 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 Εντάξει, ευχαριστώ κύριε. 263 00:18:03,458 --> 00:18:04,625 Ρατζ, πάρε αυτό το αρχείο. 264 00:18:06,250 --> 00:18:09,291 Κυρία...Το πορτοφόλι μου...Εγώ... - Το κατάλαβα. 265 00:18:09,666 --> 00:18:11,666 Πήγαινε κάτσε στον πάγκο. Θα τηλεφωνήσει. 266 00:18:12,083 --> 00:18:13,083 Καλά. 267 00:18:13,416 --> 00:18:14,708 Αυτό δεν είναι το αρχείο αύριο για δικαστήριο; 268 00:18:21,916 --> 00:18:23,875 Εδώ, απλώς ελέγξτε το μια φορά. 269 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Καλώς. 270 00:18:28,208 --> 00:18:30,500 Σημειώστε τυχόν διορθώσεις. - Εντάξει. 271 00:18:32,666 --> 00:18:35,000 Κύριε, θέλω να κάνω μια καταγγελία. -Καθίζω. 272 00:18:37,250 --> 00:18:38,291 Χμ, πες μου. 273 00:18:38,875 --> 00:18:40,791 Ο σκύλος μου χάθηκε από τότε το απόγευμα, κύριε. 274 00:18:41,916 --> 00:18:42,666 Ονομα; 275 00:18:42,833 --> 00:18:43,666 Α. Ραμές. 276 00:18:44,083 --> 00:18:45,083 Όχι δικό σου. 277 00:18:45,375 --> 00:18:46,083 Του σκύλου. 278 00:18:46,250 --> 00:18:47,666 Κύριε, το όνομα του σκύλου είναι A.Ramesh. 279 00:18:48,291 --> 00:18:49,833 Το όνομά σου; -Σούρες, κύριε. 280 00:18:50,708 --> 00:18:51,833 Δεν έχεις αρχικό; 281 00:18:53,250 --> 00:18:53,916 Όχι. 282 00:18:55,208 --> 00:18:56,625 Εντάξει, πήγαινε στην κυρία. 283 00:18:57,125 --> 00:18:57,791 Εντάξει, κύριε. 284 00:19:01,041 --> 00:19:02,291 Κυρία σκύλο μου... - Το κατάλαβα. 285 00:19:02,625 --> 00:19:03,875 Κάτσε εκεί. -Εντάξει, κυρία. 286 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Ζητήστε από την κυρία να ελέγξει. 287 00:19:05,791 --> 00:19:07,000 Με συγχωρείτε. - Ε; 288 00:19:08,375 --> 00:19:10,625 Όχι εκεί. Αυτός ο πάγκος. - Εντάξει, κυρία. 289 00:19:20,666 --> 00:19:21,833 Κυριαρχία. -Ναι; 290 00:19:22,333 --> 00:19:23,791 Παρατήρησες κάτι; - Τι; 291 00:19:24,916 --> 00:19:27,458 Όταν ο σκύλος χάνεται, έρχεται ο ιδιοκτήτης και παραπονιέται. 292 00:19:28,291 --> 00:19:31,666 Αν χαθεί ο ιδιοκτήτης, έχει σκύλο ήρθε ποτέ να παραπονεθεί για αυτό; 293 00:19:32,166 --> 00:19:33,791 Τι μυστήριο! 294 00:19:34,041 --> 00:19:35,041 Θα επαναλάβω. 295 00:19:35,041 --> 00:19:36,208 Σώπα και δούλεψε! 296 00:19:36,250 --> 00:19:37,375 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου. 297 00:19:38,083 --> 00:19:40,125 Θα χάσει κάποιος το δικό του υπομονή σε τέτοια πράγματα; 298 00:19:40,666 --> 00:19:42,500 Χαλάρωσε αδερφέ. Ερχομαι. 299 00:19:54,791 --> 00:19:57,250 Κυρία, οι αυριανοί φάκελοι του δικαστηρίου. Ελέγξτε. 300 00:19:57,708 --> 00:19:58,375 Εντάξει, κυρία. 301 00:20:05,041 --> 00:20:06,041 Κάντε την καταχώρηση. 302 00:20:07,208 --> 00:20:10,500 «Σκύλος»...Εσύ και το «Πορτοφόλι». Έρχονται και οι 3 εδώ. 303 00:20:15,291 --> 00:20:17,000 Καθίζω. Πάρτε αυτό το σκαμνί. - Εντάξει, κύριε. 304 00:20:21,416 --> 00:20:22,500 Πες μου, Ραμές. 305 00:20:22,625 --> 00:20:24,166 Ramesh είναι το όνομα του σκύλου μου, κύριε. 306 00:20:24,333 --> 00:20:25,208 Το όνομά μου είναι Suresh. 307 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 Α, έτσι είναι; 308 00:20:27,583 --> 00:20:29,333 Εξήγησε λεπτομερώς, Suresh. 309 00:20:29,541 --> 00:20:30,916 Τι απέγινε ο Ραμές; 310 00:20:31,208 --> 00:20:32,958 Κύριε, είμαι Μηχανικός Λογισμικού. 311 00:20:33,333 --> 00:20:35,666 Συνήθως, δένω τον Ramesh στην πίσω αυλή. 312 00:20:35,875 --> 00:20:37,125 Σήμερα ήταν Εργασία από το σπίτι. 313 00:20:37,333 --> 00:20:39,416 Το έδεσα στην κεντρική πύλη, γιατί γάβγιζε ατέλειωτα. 314 00:20:39,708 --> 00:20:42,458 Όταν πήγα να δώσω το απογευματινό γεύμα, Ο Ράμες έλειπε μαζί με την αλυσίδα. 315 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Μεταλλική αλυσίδα; 316 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 Κύριε; - Μεταλλική αλυσίδα, σωστά; 317 00:20:45,666 --> 00:20:46,666 Ναι, κύριε. 318 00:20:47,666 --> 00:20:49,250 Έχετε μια εικόνα μεγέθους διαβατηρίου; 319 00:20:49,666 --> 00:20:50,916 Μέγεθος διαβατηρίου... 320 00:20:51,625 --> 00:20:53,541 Γεια σου. Είσαι τρελός; 321 00:20:53,750 --> 00:20:56,000 Ζητήστε μια φωτογραφία. Όχι φωτογραφία διαβατηρίου. 322 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 Σωστός. Σωστός. 323 00:20:59,916 --> 00:21:01,333 Ναι, έχεις φωτογραφία; 324 00:21:01,375 --> 00:21:02,875 Κύριε, το δικό μου ή του Ramesh; 325 00:21:03,125 --> 00:21:05,000 Λείπεις εσύ ή λείπει ο σκύλος σου; 326 00:21:05,250 --> 00:21:07,291 Σκύλος...Συγγνώμη κύριε, είναι ο Ράμες, κύριε. 327 00:21:07,416 --> 00:21:08,750 Δώσε τη φωτογραφία του Ramesh. 328 00:21:10,083 --> 00:21:11,083 Εδώ. 329 00:21:13,625 --> 00:21:15,000 Ναι, ωραία. 330 00:21:16,125 --> 00:21:18,333 Καρφιτσώστε το με το παράπονο. 331 00:21:18,583 --> 00:21:19,750 Εντάξει, κύριε. - Εδώ 332 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Κύριε. -Ε; 333 00:21:25,416 --> 00:21:26,708 Σας το ζήτησα γράψτε ένα παράπονο. 334 00:21:27,208 --> 00:21:29,958 Σκέφτεσαι σαν θα γράψεις ένα ποίημα. 335 00:21:30,541 --> 00:21:32,625 Γράφω. Γράψε κι εσύ ένα. 336 00:21:32,916 --> 00:21:34,791 Εδώ. - Κύριε, στυλό. 337 00:21:36,791 --> 00:21:37,791 Σας ευχαριστώ, κύριε. 338 00:21:39,541 --> 00:21:40,291 Γεια σου! 339 00:21:40,833 --> 00:21:42,333 Γιατί τρέμουν τα χέρια σου; 340 00:21:42,875 --> 00:21:44,666 Είστε από αυτούς που αρχίζει να τρέμει το σούρουπο; 341 00:21:44,750 --> 00:21:46,916 Όχι κύριε. Πρώτη φορά σε Αστυνομικό Τμήμα. 342 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 Λοιπόν, είμαι λίγο νευρικός. 343 00:21:53,250 --> 00:21:55,583 Δεν έχετε σκοτώσει κάποιον και έλα στο Αστυνομικό Τμήμα, σωστά; 344 00:21:55,666 --> 00:21:56,875 Όχι, κύριε! Όχι, κύριε! 345 00:21:57,083 --> 00:21:59,583 Γράψτε το παράπονο σύντομα και πήγαινε να κάτσεις στον πάγκο. 346 00:22:00,083 --> 00:22:01,083 Εντάξει, κύριε. 347 00:22:37,833 --> 00:22:38,500 Κύριε. 348 00:22:40,833 --> 00:22:41,833 Εντάξει, πήγαινε κάτσε. 349 00:22:47,708 --> 00:22:49,958 Εδώ. - Με συγχωρείς, κάτσε εδώ για ένα λεπτό. 350 00:22:53,833 --> 00:22:55,166 Κατέθεσε την καταγγελία; 351 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 Ναι, κυρία. 352 00:22:59,500 --> 00:23:01,208 Θα σου πάρω την επιβεβαίωση μόλις ο επιθεωρητής είναι εδώ. 353 00:23:01,291 --> 00:23:02,833 Μπορείτε να περιμένετε εκεί. - Εντάξει, κυρία. 354 00:23:12,916 --> 00:23:13,916 Γεια, γκρίνια. 355 00:23:14,583 --> 00:23:16,791 Τι είναι, Ρατζ; - Να είσαι σαφής όταν μιλάς. 356 00:23:17,875 --> 00:23:20,583 Ο κορωνοϊός αφαίρεσε πάρα πολλούς καλοί από το τμήμα μας. 357 00:23:20,916 --> 00:23:21,958 Εξαιρώντας ανθρώπους σαν εσάς. 358 00:23:23,916 --> 00:23:24,541 Δικαίωμα; 359 00:23:25,958 --> 00:23:26,958 Τι μυστήριο! 360 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 Θεός! 361 00:23:29,958 --> 00:23:31,708 Σώστε τον Σταθμό από αυτόν τον άνθρωπο. 362 00:23:31,875 --> 00:23:33,500 Χαλάρωσε αδερφέ. Ερχομαι. 363 00:23:38,791 --> 00:23:39,625 Ορίστε, κύριε. 364 00:23:41,333 --> 00:23:43,250 Εντάξει, κάτσε στον πάγκο. 365 00:24:07,625 --> 00:24:08,333 Ορίστε, κύριε. 366 00:24:13,791 --> 00:24:14,791 Κυριαρχία. - Τι; 367 00:24:15,458 --> 00:24:17,625 Τι κάνει αυτή η φωτογραφία σας θυμίζω; 368 00:24:21,083 --> 00:24:22,250 Πίσω σου! 369 00:24:23,416 --> 00:24:24,416 Πραγματικά; 370 00:24:26,041 --> 00:24:27,458 Παρακαλώ σκάσε και δούλεψε. 371 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Μη με εκνευρίζεις. 372 00:24:29,541 --> 00:24:30,875 Χαλάρωσε αδερφέ. Ερχομαι. 373 00:24:33,125 --> 00:24:34,833 Πήγαινε κάτσε στον πάγκο. -Εντάξει, κύριε. 374 00:25:32,041 --> 00:25:33,541 Πριν από δύο μήνες. 27 Ιανουαρίου 2023 11.00 μ.μ 375 00:25:38,916 --> 00:25:39,833 Ναι, πες μου. 376 00:25:40,083 --> 00:25:41,541 Jai, που είσαι; 377 00:25:41,875 --> 00:25:43,750 Σας τηλεφώνησα μερικές φορές. Δεν σήκωσες. 378 00:25:44,708 --> 00:25:46,041 Κρατήθηκε στο γραφείο. 379 00:25:46,250 --> 00:25:47,416 Έπρεπε να μείνει αργά για τη δουλειά. 380 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 Πάω σπίτι τώρα. 381 00:25:48,916 --> 00:25:50,625 Έφαγες; - Ναι. Εσείς; 382 00:25:51,125 --> 00:25:52,541 Όχι ακόμα, πρέπει. 383 00:25:53,291 --> 00:25:54,375 Θα είναι έτοιμο στο σπίτι. 384 00:25:56,041 --> 00:25:58,625 Εντάξει, πάμε για που οδηγεί αυτό το Σαββατοκύριακο, 385 00:25:58,666 --> 00:26:00,875 ή θα βρεις δικαιολογίες; 386 00:26:03,875 --> 00:26:04,875 Τζάι; 387 00:26:07,916 --> 00:26:08,625 Γειά σου; 388 00:26:09,458 --> 00:26:11,708 Γεια σου. Υπομονή, θα σε καλέσω πίσω. 389 00:26:26,208 --> 00:26:29,375 Γειά σου. - Γεια, δεν είπες ότι θα ξανακαλέσεις; 390 00:26:29,833 --> 00:26:31,333 Είσαι απασχολημένος; -Αρχάνα. 391 00:26:32,916 --> 00:26:34,041 Δεν είναι αυτό το Αρχάνα. 392 00:26:34,416 --> 00:26:35,125 Αγόρι 393 00:26:35,333 --> 00:26:36,333 Κλείστε το τηλέφωνο. 394 00:26:36,458 --> 00:26:37,875 Θα σε καλέσω πίσω. - Πες τους ότι θα μιλήσεις αργότερα. 395 00:26:38,291 --> 00:26:40,166 Πάμε. Γρήγορα. 396 00:26:40,791 --> 00:26:41,500 Hel... 397 00:27:17,875 --> 00:27:19,250 Ακούσατε η φωνητική νότα; 398 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 Ναι, το κάναμε. 399 00:27:20,541 --> 00:27:21,541 Δεν είναι ξεκάθαρο. 400 00:27:22,208 --> 00:27:24,458 Του ψιθύρισε γιατί υπάρχει κάποιος κοντά. 401 00:27:25,833 --> 00:27:26,833 Είναι σε πανικό. 402 00:27:26,958 --> 00:27:28,458 Δεν έχει φτάσει ακόμα στο σπίτι. 403 00:27:28,833 --> 00:27:29,916 Είναι σε μπελάδες; 404 00:27:30,416 --> 00:27:31,750 Δεν είμαι σίγουρος. Κάνετε ένα πράγμα. 405 00:27:32,250 --> 00:27:34,041 Ελάτε στο ορφανοτροφείο. Θα είμαι κι εγώ εκεί. 406 00:27:34,291 --> 00:27:35,666 Χμ, εντάξει. - Εντάξει. -Καλά. 407 00:27:48,791 --> 00:27:52,041 Γειά σου. - Γεια, δεν είπες ότι θα ξανακαλέσεις; 408 00:27:52,458 --> 00:27:53,833 Είσαι απασχολημένος; -Αρχάνα. 409 00:27:55,416 --> 00:27:56,541 Δεν είναι αυτό το Αρχάνα. 410 00:27:56,625 --> 00:27:57,416 Αγόρι. -Κύριε. 411 00:27:57,541 --> 00:27:58,625 Κλείνω το τηλέφωνο. 412 00:27:58,916 --> 00:28:00,333 Θα σε καλέσω πίσω. - Πες τους ότι θα μιλήσεις αργότερα. 413 00:28:00,708 --> 00:28:01,708 Πάμε. 414 00:28:02,208 --> 00:28:03,208 Γρήγορα. - Γεια... 415 00:28:04,041 --> 00:28:05,416 Αυτή είναι η τελευταία μας συνομιλία. 416 00:28:06,083 --> 00:28:08,208 Και μετά από αυτό, η φωνητική νότα στην ομάδα. 417 00:28:09,291 --> 00:28:10,875 Υπάρχει μια φωνή στο βάθος. 418 00:28:11,458 --> 00:28:13,208 Είναι κάποιος που γνωρίζουμε; 419 00:28:13,250 --> 00:28:14,500 Τι σημασία έχει αυτό; 420 00:28:14,916 --> 00:28:16,625 Ας μην σπαταλήσουμε κανένα χρόνο και να υποβάλετε καταγγελία. 421 00:28:16,750 --> 00:28:17,750 Μην βιάζεσαι 422 00:28:17,875 --> 00:28:20,458 Τι κι αν το αναφέρουμε και αυτό οδηγεί σε κάποιες επιπλοκές; 423 00:28:20,583 --> 00:28:21,583 Θα ψάξουμε πρώτα. 424 00:28:21,708 --> 00:28:23,500 Αρχάνα, μην σε πειράζει. 425 00:28:23,708 --> 00:28:26,041 Θα αναφέρουμε πρώτα νομικά και μετά ψάξε για αυτόν. 426 00:28:26,208 --> 00:28:27,208 εννοώ... - Αρχάνα. 427 00:28:27,541 --> 00:28:28,375 Δεν έχει δίκιο; 428 00:28:28,708 --> 00:28:29,958 Ακόμα κι εγώ νιώθω ότι είναι σωστό. 429 00:28:30,166 --> 00:28:32,500 Ας μην χάνουμε χρόνο και ρισκάρω με τον Τζάι. 430 00:28:33,000 --> 00:28:34,750 Έχω την ίδια ανησυχία με εσένα στο Jai. 431 00:28:35,083 --> 00:28:37,333 Οι πράξεις σου δεν φαίνονται να αντικατοπτρίζει την ανησυχία για τον Τζάι. 432 00:28:37,458 --> 00:28:39,583 Φαίνεται ότι θέλεις να δείξεις από την αστυνομική σας νοημοσύνη. 433 00:28:39,625 --> 00:28:41,541 Απλά σκάσε. Μη λες βλακείες. -Παιδιά, παρακαλώ. 434 00:28:41,583 --> 00:28:42,583 Αρχάνα. 435 00:28:42,708 --> 00:28:44,500 Τι τώρα; Θέλετε να υποβάλουν καταγγελία στην Αστυνομία. 436 00:28:44,666 --> 00:28:45,750 Δικαίωμα; Έλα, πάμε. 437 00:28:45,875 --> 00:28:47,416 Αυτό λέω. Πάμε. 438 00:28:47,458 --> 00:28:50,000 Μπάλα! Αρχάνα, ηρέμησε. 439 00:28:50,375 --> 00:28:51,916 Δεν είναι ώρα για τσακωμό. 440 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Ακούω. 441 00:28:54,041 --> 00:28:56,875 Σε κάθε περίπτωση, ακολουθώ τη διαίσθησή μου. 442 00:28:57,291 --> 00:28:59,291 Και το 99% των περιπτώσεων έχω δίκιο. 443 00:29:01,166 --> 00:29:04,750 Στην περίπτωση του Τζάι, νιώθω εμείς Δεν πρέπει να πάτε στην Αστυνομία προς το παρόν. 444 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 Απλά ακούστε με και εμπιστευτείτε με. 445 00:29:07,541 --> 00:29:08,875 Ας χωριστούμε και ας ψάξουμε πρώτα.. 446 00:29:09,375 --> 00:29:11,250 Φοβάμαι, Αρχάνα. - Γεια σου. 447 00:29:11,708 --> 00:29:12,916 Μην είσαι αρνητικός. 448 00:29:13,500 --> 00:29:14,416 Θα είναι αλώβητος. 449 00:29:32,791 --> 00:29:37,333 ♪ Ελάτε ως στίχος, λόγος ή πεζογραφία! ♪ 450 00:29:37,375 --> 00:29:40,958 ♪ Ελάτε σαν ποίημα ή παροιμία! ♪ 451 00:29:41,958 --> 00:29:46,416 ♪ Ελάτε σαν σταγόνες και κάντε ντους σαν βροχή! ♪ 452 00:29:46,500 --> 00:29:50,208 ♪ Γίνε stream και έλα! ♪ 453 00:29:50,250 --> 00:29:54,291 ♪ Ω φίλε, ω φίλε. ♪ 454 00:29:54,791 --> 00:29:59,000 ♪ Ω καθαρό, ω καθαρό. ♪ 455 00:30:00,208 --> 00:30:03,416 ♪ Ω φως που λάμπει στα μάτια, ♪ 456 00:30:03,958 --> 00:30:08,250 ♪ ...ελάτε να τρέχετε χαρούμενα. ♪ 457 00:30:09,375 --> 00:30:12,500 ♪ Ω κύμα στοργής, ♪ 458 00:30:13,083 --> 00:30:17,458 ♪ ...έλα να ψάξεις γρήγορα. ♪ 459 00:30:17,916 --> 00:30:22,000 ♪ Είσαι αίμα που τρέχει στη ζωή. ♪ 460 00:30:22,458 --> 00:30:26,375 ♪ Η μελωδία ηχεί στα αυτιά. ♪ 461 00:30:27,041 --> 00:30:31,375 ♪ Γεννήθηκες μια στιγμή στη Γη. ♪ 462 00:30:31,666 --> 00:30:35,500 ♪ Ένα έργο τέχνης σε αυτόν τον κόσμο. ♪ 463 00:30:36,250 --> 00:30:39,833 ♪ Ελάτε, συγχωνευτείτε! ♪ 464 00:30:40,750 --> 00:30:44,291 ♪ Έλα, άνθισε.! ♪ 465 00:30:45,250 --> 00:30:49,750 ♪ Ελάτε, συγχωνευτείτε! Έλα, άνθισε! ♪ 466 00:30:49,958 --> 00:30:54,375 ♪ Αυτό είναι αρκετό παιχνίδι. ♪ 467 00:30:56,583 --> 00:31:00,541 ♪ Ω φίλε, ω φίλε. ♪ 468 00:31:01,041 --> 00:31:05,208 ♪ Ω καθαρό, ω καθαρό. ♪ 469 00:31:06,500 --> 00:31:10,916 ♪ Ελάτε ως στίχος, λόγος ή πεζογραφία! ♪ 470 00:31:11,125 --> 00:31:14,833 ♪ Ελάτε σαν ποίημα ή παροιμία! ♪ 471 00:31:15,583 --> 00:31:20,125 ♪ Ελάτε σαν σταγόνες και κάντε ντους σαν βροχή! ♪ 472 00:31:20,250 --> 00:31:23,750 ♪ Γίνε stream και έλα! ♪ 473 00:31:45,291 --> 00:31:49,583 ♪ Τα κλαδιά και τα φύλλα είναι χωριστά, ♪ 474 00:31:49,708 --> 00:31:53,500 ♪ ...αλλά είναι από το ίδιο δέντρο. ♪ 475 00:31:53,916 --> 00:31:58,583 ♪ Οι μήτρες και το αίμα μας είναι διαφορετικά, ♪ 476 00:31:58,750 --> 00:32:02,708 ♪ ...αλλά η καρδιά μας είναι ίδια. ♪ 477 00:32:03,500 --> 00:32:07,916 ♪ Γίναμε σάρκα και οστά. ♪ 478 00:32:08,166 --> 00:32:12,458 ♪ Έχουμε περάσει από τον παράδεισο και την κόλαση. ♪ 479 00:32:12,833 --> 00:32:16,041 ♪ Where O' Πού είσαι; ♪ 480 00:32:19,083 --> 00:32:23,458 ♪ Ω το αληθινό νόημα της φιλίας! ♪ 481 00:32:25,625 --> 00:32:29,791 ♪ Ω φίλε, ω φίλε. ♪ 482 00:32:30,208 --> 00:32:34,291 ♪ Ω καθαρό, ω καθαρό. ♪ 483 00:32:35,666 --> 00:32:38,791 ♪ Ω φως που λάμπει στα μάτια, ♪ 484 00:32:39,375 --> 00:32:43,500 ♪ ...ελάτε να τρέχετε χαρούμενα. ♪ 485 00:32:44,791 --> 00:32:48,125 ♪ Ω κύμα στοργής, ♪ 486 00:32:48,500 --> 00:32:52,583 ♪ ...έλα να ψάξεις γρήγορα. ♪ 487 00:32:53,958 --> 00:32:58,333 ♪ Ελάτε ως στίχος, λόγος ή πεζογραφία! ♪ 488 00:32:58,458 --> 00:33:02,375 ♪ Ελάτε σαν ποίημα ή παροιμία! ♪ 489 00:33:03,041 --> 00:33:07,541 ♪ Ελάτε σαν σταγόνες και κάντε ντους σαν βροχή! ♪ 490 00:33:07,666 --> 00:33:11,500 ♪ Γίνε stream και έλα! ♪ 491 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Ναι, Αρχάνα. 492 00:33:22,291 --> 00:33:24,083 Ζαχίρ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 493 00:33:24,625 --> 00:33:25,875 Λίγο έκτακτη ανάγκη. - Πες μου. 494 00:33:25,916 --> 00:33:28,875 Ο φίλος μου δεν έχει πάει σε κανένα επικοινωνία από τις 11.30. 495 00:33:28,875 --> 00:33:31,333 Καλά. - Δεν είναι σπίτι. Κι εμείς ψάξαμε παντού. 496 00:33:31,625 --> 00:33:33,000 Θέλω να παρακολουθήσεις το κινητό του. 497 00:33:33,083 --> 00:33:35,708 Ω, οδηγώ από το προς Chennai από το Madurai τώρα. 498 00:33:36,166 --> 00:33:38,583 Έρχεσαι στο γραφείο αύριο στις 7.00 π.μ. - Εντάξει. 499 00:33:38,625 --> 00:33:39,875 Θα σας δώσω όλες τις λεπτομέρειες. 500 00:33:40,208 --> 00:33:41,291 Εντάξει, ευχαριστώ Zahir. 501 00:33:41,375 --> 00:33:42,916 Ευχαριστώ, θα τα πούμε το πρωί. 502 00:33:44,708 --> 00:33:45,458 Καλά; 503 00:33:55,583 --> 00:33:56,250 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ 7.00 π.μ 504 00:34:00,583 --> 00:34:04,125 Ο αριθμός του φίλου σου Τζάι, χθες το βράδυ έλαβε μόνο 2 εισερχόμενες κλήσεις. 505 00:34:04,458 --> 00:34:05,666 Και τα δύο ήταν δικά σου. 506 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 Δεν υπάρχουν ενδιάμεσες κλήσεις. 507 00:34:08,500 --> 00:34:11,083 Η πρώτη σας κλήση ελήφθη στις 23.00. 508 00:34:11,416 --> 00:34:14,291 Εκείνη την εποχή, ο αριθμός του Jai ήταν στη σειρά πύργων του cotton factor. 509 00:34:14,625 --> 00:34:16,791 Η δεύτερη κλήση ήταν παραλήφθηκε στις 23.15. 510 00:34:16,916 --> 00:34:20,708 Εκείνη την ώρα, ο αριθμός του Jai ήταν στο Περιοχή πύργων αστυνομικού σταθμού Maruthi Nagar. 511 00:34:22,125 --> 00:34:27,291 Μετά από αυτό, μέχρι τις 23.58 ο αριθμός του Jai βρισκόταν στο Cotton factory tower Range. 512 00:34:27,583 --> 00:34:29,083 Και μετά, χωρίς ίχνη. 513 00:34:31,666 --> 00:34:33,041 Εντάξει, Ζαχίρ. Ευχαριστώ. 514 00:34:33,541 --> 00:34:34,875 Αρχάνα. - Χμμ; 515 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Παρακαλώ μην πειράζετε. 516 00:34:37,333 --> 00:34:40,541 Δεδομένου ότι αυτή είναι μια περίπτωση που λείπει, καλύτερα να υποβάλετε καταγγελία στην Αστυνομία. 517 00:34:42,083 --> 00:34:45,916 Επειδή είναι στενός σου φίλος, το τμήμα θα καταβάλει επιπλέον προσπάθεια σε αυτό. 518 00:34:46,125 --> 00:34:49,041 11.00 - 11.50, για σχεδόν μια ώρα. 519 00:34:49,041 --> 00:34:51,833 Το τηλέφωνο του Τζάι ήταν στο Όρια αστυνομικού τμήματος Maruthi Nagar. 520 00:34:53,041 --> 00:34:57,125 Μπορείτε να συναντήσετε το Αστυνομικό Τμήμα Επιθεωρητής και ζητήστε βοήθεια 521 00:35:05,916 --> 00:35:06,791 Ένα λεπτό, κυρία. 522 00:35:08,833 --> 00:35:10,041 Από πότε είπες η κόρη σου λείπει; 523 00:35:10,125 --> 00:35:11,166 Στην πραγματικότητα... - Κύριε! 524 00:35:12,291 --> 00:35:13,958 Η κυρία είναι εδώ για να σας δει. 525 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 Ζητήστε της να περιμένει 5 λεπτά, θα τηλεφωνήσω. -Εντάξει, κύριε. 526 00:35:19,125 --> 00:35:20,750 Προχωρώ. -Κύριε. 527 00:35:21,166 --> 00:35:25,375 Έφυγε για το σχολείο χθες το πρωί. Δεν έχει γυρίσει σπίτι από τότε. 528 00:35:25,875 --> 00:35:30,875 Όταν ρωτήθηκαν στο σχολείο, λένε αυτή έφυγε μετά το μάθημα χθες το απόγευμα. 529 00:35:31,333 --> 00:35:32,666 Δεν πήγε στο φροντιστήριο. 530 00:35:33,416 --> 00:35:35,541 Ρώτησα με όλους τους φίλους της. 531 00:35:36,166 --> 00:35:38,500 Λένε ότι την είδαν τελευταία στο σχολείο. 532 00:35:39,416 --> 00:35:41,041 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 533 00:35:41,708 --> 00:35:44,708 Πάντα ενημερώνει αν θα πάει σπίτι αργά. 534 00:35:45,166 --> 00:35:47,166 Χθες όμως δεν το έκανε. 535 00:35:48,583 --> 00:35:51,083 Κανένας εραστής ή φίλος; - Όχι κύριε. 536 00:35:51,125 --> 00:35:52,916 Όχι κύριε. -Δεν είναι έτσι. 537 00:35:54,375 --> 00:35:56,833 Λες ότι είσαι κόρη αγνοείται από χθες το απόγευμα. 538 00:35:56,916 --> 00:35:58,166 Υποβάλλεις καταγγελία τώρα. 539 00:35:59,583 --> 00:36:00,125 Καλώς. 540 00:36:00,958 --> 00:36:02,458 Αμφιβάλλετε για κανέναν; 541 00:36:03,541 --> 00:36:04,250 Ναι, κύριε. 542 00:36:04,791 --> 00:36:06,958 ΠΟΥ; -Ένας κακοποιός που λέγεται Naga. 543 00:36:08,416 --> 00:36:10,583 ΠΟΥ; Pallavaram 'Potlam' Naga; 544 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Ναι, κύριε. 545 00:36:12,083 --> 00:36:15,666 Μας ζητάει να πουλήσουμε το δικό μας ακίνητο για πάνω από 2-3 μήνες. 546 00:36:16,208 --> 00:36:17,625 Είπαμε ότι δεν μας ενδιαφέρει. 547 00:36:18,166 --> 00:36:20,000 Μας απείλησε λέγοντας ότι θα μας κάνει να πουλήσουμε. 548 00:36:20,458 --> 00:36:21,875 Τι κι αν... - Κυρία. 549 00:36:23,125 --> 00:36:24,708 Μην με παρεξηγήσετε. 550 00:36:25,333 --> 00:36:26,583 Έχω και μια κόρη. 551 00:36:28,166 --> 00:36:29,958 Τα περιουσιακά σας στοιχεία θα συνεχίσουν να έρχονται και να πηγαίνουν. 552 00:36:30,500 --> 00:36:31,500 Μα παιδιά; 553 00:36:33,166 --> 00:36:34,625 Αυτός ο Pallavaram Naga, 554 00:36:34,666 --> 00:36:36,208 δεν είναι ένας μικρός τραμπούκος. 555 00:36:37,416 --> 00:36:38,041 Κύριε 556 00:36:38,416 --> 00:36:39,041 Σκέψου. 557 00:36:40,458 --> 00:36:40,958 Καλώς. 558 00:36:41,583 --> 00:36:44,458 Εντάξει, γνωρίστε τον συγγραφέα και δώστε αναλυτική καταγγελία. 559 00:36:44,500 --> 00:36:46,333 Θα κάνω ότι μπορώ. -Εντάξει, κύριε. 560 00:36:46,791 --> 00:36:49,458 Arogyasamy! -Κύριε; 561 00:36:49,708 --> 00:36:54,458 Κόψτε την κλήση και χειριστείτε αυτήν την υπόθεση. - Εντάξει κύριε. 562 00:36:56,541 --> 00:36:59,333 Δεν είναι αυτό, Αρχάνα... - Αγόρι, κλείσε το τηλέφωνο. 563 00:36:59,625 --> 00:37:01,083 Θα σε καλέσω πίσω. - Πες τους ότι θα μιλήσεις αργότερα. 564 00:37:01,375 --> 00:37:03,458 Πάμε. Γρήγορα. 565 00:37:04,083 --> 00:37:06,541 Πήγαινε, δώσε του αυτό. 566 00:37:06,916 --> 00:37:08,125 Εντάξει κύριε. -Πήγαινε, να είσαι γενναίος. 567 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Κυρία, ελάτε. 568 00:37:19,166 --> 00:37:21,875 Κόψτε την κλήση και χειριστείτε αυτήν την υπόθεση. 569 00:37:21,958 --> 00:37:24,000 Αγόρι, κλείσε το τηλέφωνο. 570 00:37:25,250 --> 00:37:25,708 Κύριε. 571 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 Ελάτε να καθίσετε, κυρία. 572 00:37:30,291 --> 00:37:31,958 Πες μου. - Δεν είναι τίποτα, κύριε. 573 00:37:32,166 --> 00:37:35,375 Για προσωπικό λόγο θα το ζητήσω μεταφορά από το αστυνομικό τμήμα Thiru Nagar. 574 00:37:36,041 --> 00:37:39,291 Στην πραγματικότητα, άκουσα ότι υπάρχει ένα κενή θέση σε αυτό το Αστυνομικό Τμήμα. 575 00:37:39,291 --> 00:37:40,833 Έλα, καλώς ήρθες. 576 00:37:41,416 --> 00:37:42,916 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 577 00:37:44,666 --> 00:37:46,208 Αυτό είναι ένα προσωρινό κτίριο. 578 00:37:46,708 --> 00:37:48,000 Γι' αυτό δεν υπάρχει καμπίνα. 579 00:37:48,250 --> 00:37:50,875 Θα μεταβούμε σε ένα νέο κτίριο σε 6 μήνες. 580 00:37:51,000 --> 00:37:52,958 Καλά. - Μέχρι τότε μπορείτε να κάνετε αίτηση για μετεγγραφή. 581 00:37:53,125 --> 00:37:53,833 Εντάξει, κύριε. 582 00:37:54,125 --> 00:37:55,791 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 583 00:37:55,833 --> 00:37:57,208 Θα ρωτήσω τον Υπουργό και να το κάνεις. 584 00:37:58,458 --> 00:38:01,916 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα να έρθω και να σου μιλήσω χθες το βράδυ. 585 00:38:02,125 --> 00:38:03,958 Όμως, νόμιζα ότι θα ήσασταν απασχολημένοι με τους γύρους. 586 00:38:04,666 --> 00:38:06,875 Θα μπορούσες. Δεν ήμουν πουθενά, ήμουν εδώ. 587 00:38:07,125 --> 00:38:07,875 Εντάξει, κύριε. 588 00:38:08,166 --> 00:38:09,375 Πού μένετε; 589 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Μαχαλινγκαπουράμ, δίπλα στον ναό Aiyappa. 590 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Δεν πήρατε το Quarters; 591 00:38:13,666 --> 00:38:16,083 Όχι κύριε. Πού μένετε, κύριε; 592 00:38:16,916 --> 00:38:18,291 Perambur Quarters. - Ω. 593 00:38:19,541 --> 00:38:21,375 Κύριε, αν δεν σας πειράζει, μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 594 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 Ναι, σίγουρα. 595 00:38:23,791 --> 00:38:24,958 72101... 596 00:38:25,750 --> 00:38:27,000 ...89430 597 00:38:27,416 --> 00:38:28,833 ...30. Εντάξει, κύριε. 598 00:38:29,208 --> 00:38:32,125 Έχω μια επείγουσα συνάντηση με την ΑΚΕ. -Ναι, κύριε. 599 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 Πρέπει να φύγω. - Βεβαίως, κύριε. Εντάξει ευχαριστώ κύριε. 600 00:38:56,791 --> 00:38:59,291 Να σε ρίξω; - Όχι, κύριε. Έχω το αυτοκίνητό μου, ευχαριστώ. 601 00:38:59,875 --> 00:39:02,583 Χαιρετισμούς, κύριε. - Έλα, πού εξαφανίστηκες μόλις τελειώσει η δουλειά; 602 00:39:02,791 --> 00:39:06,833 Κύριε, ήρθα εδώ χθες το βράδυ στις 12 και περίμενα μέχρι τη 1.00 π.μ. 603 00:39:07,041 --> 00:39:09,000 Δεν εμφανίστηκες. Έτσι, έφυγα. 604 00:39:09,083 --> 00:39:11,125 Εντάξει, κρατήστε το έτοιμο απόψε. 605 00:39:11,291 --> 00:39:12,708 Θα είμαι εκεί. - Εντάξει, κύριε. 606 00:39:13,000 --> 00:39:15,500 Έχω μια σημαντική συνάντηση. φεύγω. - Εντάξει, κύριε 607 00:39:25,333 --> 00:39:26,666 Πες μου, Αρχάνα. - Ζαχίρ. 608 00:39:27,041 --> 00:39:27,750 Μην πειράζεις. 609 00:39:28,041 --> 00:39:29,666 Ένας ακόμη αριθμός για παρακολούθηση. - Σίγουρα. 610 00:39:30,250 --> 00:39:32,291 Έχετε νέα για τον φίλο σας; 611 00:39:32,583 --> 00:39:34,083 θα σου πω. Σημειώστε τον αριθμό. 612 00:39:35,166 --> 00:39:36,666 72101... -72101... 613 00:39:37,000 --> 00:39:38,250 ...29430 614 00:39:38,541 --> 00:39:39,250 Εντάξει, Αρχάνα. 615 00:39:52,125 --> 00:39:56,208 Σύμφωνα με το ιστορικό κλήσεων, Gurunathan και η Naga έχουν τακτική επαφή. 616 00:39:56,333 --> 00:39:59,750 Μάλιστα, χθες το βράδυ, πριν καλέσεις τον Τζάι για δεύτερη φορά, 617 00:40:00,041 --> 00:40:02,291 ...Ο Γκουρουνάθαν και η Νάγκα ήταν σε κλήση. 618 00:40:02,375 --> 00:40:04,375 Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι, 619 00:40:05,041 --> 00:40:08,583 ...ενώ ο Γκουρουνάθαν και ο Τζάι βρίσκονταν στο Περιοχή πύργου του αστυνομικού σταθμού Maruthi Nagar, 620 00:40:08,625 --> 00:40:11,583 ...Το τηλέφωνο του Naga ήταν στο Cotton Factory Tower Range. 621 00:40:11,750 --> 00:40:13,000 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 622 00:40:16,333 --> 00:40:20,291 Τώρα, ας εξετάσουμε το Βαμβάκι Περιοχή εργοστασίου πύργου ως τοποθεσία Α. 623 00:40:20,958 --> 00:40:24,291 Σκεφτείτε την αστυνομία Maruthi Nagar Περιοχή πύργου σταθμού ως τοποθεσία Β. 624 00:40:25,500 --> 00:40:29,125 Όταν τηλεφώνησες στο τηλέφωνο του Τζάι την πρώτη φορά στις 11.00 μ.μ. 625 00:40:29,208 --> 00:40:33,166 ...το τηλέφωνο του Τζάι και της Νάγκα τηλέφωνο ήταν στην τοποθεσία Α. 626 00:40:33,791 --> 00:40:37,541 Δεύτερη φορά, στις 11.15 όταν καλέσατε το τηλέφωνο του Τζάι, 627 00:40:38,000 --> 00:40:41,750 Ο Τζάι και ο Γκουρουνάθαν βρίσκονταν στην τοποθεσία Β. 628 00:40:42,500 --> 00:40:46,708 Αυτή τη στιγμή, Το τηλέφωνο του Naga βρισκόταν στην ίδια την τοποθεσία Α. 629 00:40:47,500 --> 00:40:48,708 Μετά από 15 λεπτά, 630 00:40:49,375 --> 00:40:54,041 Γκουρουνάθαν, Τζάι και Νάγκα τα τηλέφωνα βρίσκονταν στην τοποθεσία Α. 631 00:40:54,375 --> 00:40:59,041 Μετά από 2 ώρες, το τηλέφωνο του Γκουρουνάθαν επέστρεψε στη θέση Β. 632 00:41:01,750 --> 00:41:08,333 Όπως είπα νωρίτερα, το τηλέφωνο του Jai ήταν ενεργό στη θέση Α έως τις 23.58. 633 00:41:08,541 --> 00:41:11,333 Αμέσως μετά, το τηλέφωνο του Τζάι μπορεί μάλλον έχουν απενεργοποιηθεί. 634 00:41:13,166 --> 00:41:16,291 Αν οι κινήσεις του τηλεφώνου είναι θεωρούνται ως οι κινήσεις του ατόμου, 635 00:41:16,416 --> 00:41:20,500 Τζάι, Γκουρουνάθαν και Νάγκα, έχουν συναντηθεί όλοι σε ένα μέρος. 636 00:41:21,125 --> 00:41:23,541 Αυτός είναι ο πύργος του εργοστασίου βαμβακιού. 637 00:41:25,666 --> 00:41:28,125 εχεις δικιο. Αυτό αμφέβαλα κι εγώ. 638 00:41:29,750 --> 00:41:30,750 Αρχάνα. 639 00:41:30,833 --> 00:41:34,083 Ο Γκουρουνάθαν και ο Νάγκα είναι πολύ επικίνδυνο και επιδραστικό. 640 00:41:34,541 --> 00:41:35,791 Χειριστείτε τα προσεκτικά. 641 00:41:37,791 --> 00:41:39,000 Εντάξει, Αρχάνα - Ευχαριστώ, Ζαχίρ. 642 00:41:39,041 --> 00:41:39,666 Είναι εντάξει. 643 00:41:49,333 --> 00:41:50,333 Τι να κάνουμε τώρα; 644 00:41:51,500 --> 00:41:53,708 Sugar Seenu. Ο πρώτος στη σειρά του Ντον Νάγκα. 645 00:41:54,708 --> 00:41:56,166 Δεν γίνεται τίποτα χωρίς να το ξέρει. 646 00:41:56,500 --> 00:41:58,208 Η κύρια επιχείρησή του είναι τα ναρκωτικά. 647 00:41:59,125 --> 00:42:03,041 Σε ένα απομακρυσμένο μέρος, μόνο για αυτό για χάρη, έχει ένα κατάστημα με χυμό ζαχαροκάλαμου. 648 00:42:30,250 --> 00:42:32,041 Αδερφέ, 2 χυμούς. - Ναι, αφεντικό. 649 00:42:42,041 --> 00:42:42,791 Ορίστε, αφεντικό. 650 00:42:47,250 --> 00:42:48,625 Υπάρχει ένα πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 651 00:42:49,291 --> 00:42:51,083 Χρειάζεται προμήθεια 150 ατόμων. Θα το κάνετε; 652 00:42:51,458 --> 00:42:54,333 Δεν έχω τη δυνατότητα προμήθεια για τόσους ανθρώπους, αφεντικό. 653 00:42:54,875 --> 00:42:56,166 Δεν ζητήσαμε χυμό. 654 00:42:57,791 --> 00:42:58,666 'Σκόνη!' 655 00:42:59,833 --> 00:43:00,833 Γεια σου, 656 00:43:01,416 --> 00:43:02,291 ...ποιος είσαι; 657 00:43:02,708 --> 00:43:03,708 Τι θέλετε; 658 00:43:04,041 --> 00:43:06,166 Αδερφέ, ήρθαμε γιατί το είπε η κυρία. 659 00:43:06,291 --> 00:43:07,291 Ποια κυρία; 660 00:43:21,458 --> 00:43:23,000 Μπες μέσα. - Γεια, μετακινήστε το όχημα! 661 00:43:23,041 --> 00:43:24,416 Γρήγορα. - Γεια, ποιοι είστε όλοι; 662 00:43:24,791 --> 00:43:26,083 Γεια, άσε με! 663 00:43:37,125 --> 00:43:38,125 Μιλώ. 664 00:43:38,166 --> 00:43:39,166 Πού είναι ο Τζάι; 665 00:43:39,833 --> 00:43:41,458 Ορκίζομαι στη μητέρα μου, Δεν ξέρω. 666 00:43:42,208 --> 00:43:43,833 Τολμάς να πεις ψέματα; Καλύτερα να βήξεις την αλήθεια. 667 00:43:43,875 --> 00:43:45,041 Μίλα, άχαρη. 668 00:43:45,583 --> 00:43:48,875 Η απάντησή μου είναι η ίδια κάθε φορά. Δεν ξέρω. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 669 00:43:49,250 --> 00:43:52,458 Δεν σε χρησιμεύει μας αν δεν ξέρετε. 670 00:43:54,208 --> 00:43:55,375 Αυτό δεν είναι αστυνομικό όπλο. 671 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Είναι παράνομο, όπως κι εσύ. 672 00:43:58,125 --> 00:44:00,291 Μιλώ! - Θα σου πω. θα. 673 00:44:29,458 --> 00:44:30,458 Πάρτε τον! 674 00:44:38,916 --> 00:44:39,916 Καλούπι! 675 00:44:54,250 --> 00:44:55,250 Ποιος είναι αυτός; 676 00:44:57,208 --> 00:45:00,041 Ρίξε τον στην πίστα συνήθως. - Εντάξει, αδερφέ. 677 00:45:00,708 --> 00:45:03,625 Κάψε και το ποδήλατο. Κανένα στοιχείο. - Εντάξει, κύριε. 678 00:46:31,041 --> 00:46:37,291 ♪ Ω δέντρο που ήταν ♪ ♪ φύτεψε, σήκω και έλα. ♪ 679 00:46:40,125 --> 00:46:47,208 ♪ Ω αρμονία της μουσικής, ♪ ♪ αναγεννηθείς και έλα. ♪ 680 00:46:48,583 --> 00:46:52,750 ♪ Είσαι αίμα που τρέχει στη ζωή. ♪ 681 00:46:53,166 --> 00:46:57,333 ♪ Η μελωδία ηχεί στα αυτιά. ♪ 682 00:46:57,625 --> 00:47:01,625 ♪ Είσαι αίμα που τρέχει στη ζωή. ♪ 683 00:47:02,208 --> 00:47:06,041 ♪ Η μελωδία ηχεί στα αυτιά. ♪ 684 00:47:06,750 --> 00:47:12,333 ♪ Γύρνα πίσω στη ζωή, ♪ ♪ Ελάτε, ενώστε μαζί. ♪ 685 00:47:18,041 --> 00:47:21,625 ♪ Ελάτε, μεγαλώστε σαν νέος σπόρος. ♪ 686 00:47:26,000 --> 00:47:29,791 Για να διευθύνω το ορφανοτροφείο, όπως και πριν δεν είναι εύκολη υπόθεση. 687 00:47:30,375 --> 00:47:31,375 Μπορούμε; 688 00:47:32,333 --> 00:47:33,333 Στα σίγουρα. 689 00:47:34,083 --> 00:47:35,666 Είναι το ορφανοτροφείο που μας έδωσε ζωή. 690 00:47:37,291 --> 00:47:38,416 Δεν θα το αφήσω να χαθεί. 691 00:47:39,583 --> 00:47:42,541 Θα το επαναφέρω στη θέση του πόδια, και μόνο τότε θα πεθάνω. 692 00:48:03,958 --> 00:48:06,083 Τάξη, Δικαιοσύνη, Νόμος ή Τιμωρία. 693 00:48:06,791 --> 00:48:07,916 Έχω χάσει την πίστη μου σε αυτό. 694 00:48:09,166 --> 00:48:13,416 Ενώ οι Γκουρουνάθαν και η Νάγκα με πολιτικές και οικονομικές εξουσίες υπάρχουν, 695 00:48:13,958 --> 00:48:16,125 ...το να περιμένεις δικαιοσύνη είναι λάθος! 696 00:48:19,625 --> 00:48:22,541 Για να αντιμετωπίσω τον δαίμονα, πρέπει να γίνουμε δαίμονες. 697 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 Seenu, 698 00:48:26,458 --> 00:48:27,250 ...Γκουρουνάθαν, 699 00:48:27,458 --> 00:48:28,041 ...Νάγκα. 700 00:48:29,125 --> 00:48:32,041 Κάθε ένα πρέπει να είναι σκοτώθηκε χωρίς κανένα έλεος. 701 00:48:34,166 --> 00:48:35,750 Θα έπρεπε να πεθάνουν με επώδυνους θανάτους. 702 00:48:37,583 --> 00:48:40,500 Πρέπει να τους σκοτώσουμε το συντομότερο δυνατό. 703 00:48:43,125 --> 00:48:45,291 Ας ξεκινήσουμε με το Seenu, που είναι υπό την κράτηση μας. 704 00:48:58,791 --> 00:48:59,541 Οπου; 705 00:49:01,666 --> 00:49:02,666 Πού είναι; 706 00:49:03,000 --> 00:49:04,625 Δεν καταλαβαίνω πώς ξέφυγε. 707 00:49:07,291 --> 00:49:09,375 Πριν από τον Γκουρουνάθαν και Naga το άκουσε, 708 00:49:09,416 --> 00:49:11,500 ας αποφασίσουμε τι πρόκειται να κάνουμε 709 00:49:12,833 --> 00:49:14,375 Πάμε στο Επίτροπε, απευθείας. 710 00:49:15,541 --> 00:49:16,541 Όχι, περίμενε. 711 00:49:18,375 --> 00:49:19,083 Δεκάρα! 712 00:49:45,208 --> 00:49:46,416 Έκτακτες ειδήσεις. 713 00:49:46,500 --> 00:49:50,041 Ο διαβόητος τραμπούκος, Ζάχαρη Ο Seenu, πυροβολήθηκε νεκρός. 714 00:49:50,083 --> 00:49:53,625 Ζωντανά από τον τόπο του συμβάντος, Ο ανταποκριτής μας Kumar έρχεται μαζί μας. 715 00:49:54,125 --> 00:49:55,625 Χαιρετώ, Kumar. Τι έχει συμβεί; 716 00:49:56,000 --> 00:49:58,750 Χαιρετισμούς, Ναλίνη. -Σήμερα το πρωί, στην περιοχή του ζωολογικού κήπου Vandalur, 717 00:49:58,958 --> 00:50:01,791 ...ο δασοφύλακας ανακάλυψε έναν άνδρα πυροβολημένο νεκρό. 718 00:50:02,083 --> 00:50:06,000 Με την ενημέρωση της Αστυνομίας έφτασε η Αστυνομία στο σημείο και παρέλαβε το νεκρό σώμα. 719 00:50:06,375 --> 00:50:09,333 Ο νεκρός έχει ταυτοποιηθεί ως ο διαβόητος τραμπούκος, Σούγκαρ Σέενου. 720 00:50:10,250 --> 00:50:12,166 Επί της προκαταρκτικής έρευνα, έχει γίνει 721 00:50:12,208 --> 00:50:14,416 ...ανακάλυψε ότι το σώμα έχει καβαληθεί με σφαίρες. 722 00:50:14,708 --> 00:50:17,375 Η ιατροδικαστική ομάδα έχει τώρα έφτασε στον τόπο του εγκλήματος. 723 00:50:18,666 --> 00:50:20,916 Μας ξέφυγε και πήρε πιάστηκε με κάποιον άλλον. 724 00:50:22,750 --> 00:50:25,000 Αυτό που σχεδιάζαμε κάνει, κάποιος άλλος το έκανε. 725 00:50:28,333 --> 00:50:31,875 Τέλος πάντων, οι επόμενοι στόχοι μας, Γκουρουνάθαν και Νάγκα. 726 00:50:32,916 --> 00:50:33,958 Ας τους ουρά. 727 00:51:27,375 --> 00:51:30,333 Γκουρουνάθαν και Νάγκα. Για να τους τελειώσουμε και τα δύο ταυτόχρονα είναι σκληρά. 728 00:51:31,708 --> 00:51:33,666 Ο πρώτος μας στόχος, ο Γκουρουνάθαν. 729 00:51:34,416 --> 00:51:36,625 Για αυτό, θα μεταφερθώ στο Αστυνομικό Τμήμα Maruthi Nagar. 730 00:52:05,708 --> 00:52:10,333 Εσείς 3 μεταβείτε σε διαφορετικά σπίτια, απέναντι τα όρια του αστυνομικού τμήματος Maruthi Nagar. 731 00:52:13,791 --> 00:52:15,666 Η ώρα να σκοτώσεις τον Γκουρουνάθαν είναι εδώ. 732 00:52:20,875 --> 00:52:24,500 Ενώ βρίσκομαι σε υπηρεσία στην Αστυνομία Σταθμός, θα τους σκοτώσουμε. 733 00:52:25,041 --> 00:52:26,041 Είναι ασφαλές; 734 00:52:26,500 --> 00:52:31,166 Νομίζει ότι μπορεί να κάνει τα πάντα με εξουσία. Θα τον βγάλουμε με την ίδια θεωρία. 735 00:52:32,250 --> 00:52:35,541 Αν τον εκτελέσετε 3, Μπορώ να σε προστατέψω. 736 00:52:36,708 --> 00:52:38,208 Αυτή είναι η διαίσθησή μου. 737 00:52:46,875 --> 00:52:48,250 Μπάλα. Σίβα. 738 00:52:49,333 --> 00:52:51,875 Και οι δύο ψεύδεστε έναν καβγά αύριο στο πάρκο MGR. 739 00:52:54,083 --> 00:52:55,333 Θα είμαι σε γύρους εκεί. 740 00:52:56,000 --> 00:52:58,166 Θα σας συλλάβω και τους δύο και θα σας πάει στο Σταθμό. 741 00:52:58,750 --> 00:53:00,583 Μπάλα, θα σε βάλω στο κελί. 742 00:53:01,583 --> 00:53:04,083 Σίβα, θα είσαι στο πάγκο κοντά στο κελί. 743 00:53:04,875 --> 00:53:08,041 Πριν έρθετε στο σταθμό, Θα είχα αγοράσει ένα παράνομο όπλο. 744 00:53:09,291 --> 00:53:11,625 Aravindha, ακριβώς στις 6.00 PM, έλα στο σταθμό, 745 00:53:11,666 --> 00:53:13,958 ...να παραπονιέμαι για το δικό σου πορτοφόλι τσέπες. 746 00:53:14,208 --> 00:53:15,208 Με τσάντα φορητού υπολογιστή. 747 00:53:15,958 --> 00:53:18,083 Κρατήστε το παράνομο Gun I σας δίνω σε αυτή την τσάντα. 748 00:53:20,416 --> 00:53:23,125 Γύρω στις 7.30 μ.μ. Ο Γκουρουνάθαν θα έρθει στο Σταθμό. 749 00:53:25,625 --> 00:53:29,708 Στις 19.55 ακριβώς, θα πάω στο Γκουρουνάθαν για να υπογράψει κάποια αρχεία. 750 00:53:30,583 --> 00:53:32,500 Αρχάνα, ελέγξτε αυτά τα αρχεία και φέρτε τα. 751 00:53:32,666 --> 00:53:34,666 Shiva, στις 8.00 μ.μ. 752 00:53:35,208 --> 00:53:38,958 ...ψεύτικη ανάγκη να πάω στην τουαλέτα, και κλείστε το ρεύμα κοντά στην τουαλέτα. 753 00:53:39,583 --> 00:53:44,083 Μπάλα, μόλις κοπεί το ρεύμα, Αραβιντάν θα σου δώσει το όπλο από την τσάντα 754 00:53:45,833 --> 00:53:48,500 Για τη διευκόλυνση του Γκουρνάθαν υπογράψτε, ο φακός του κινητού μου θα είναι αναμμένος. 755 00:53:49,291 --> 00:53:53,208 Μέσα από το κελί, θα πυροβολήσεις κατευθείαν στο κεφάλι του Γκουρουνάθαν. 756 00:53:54,833 --> 00:53:58,375 Ο Aravindha, μόλις σουτάρει, πάρε πίσω του το όπλο 757 00:53:58,375 --> 00:54:01,125 ...πετάξτε το στο φρεάτιο έξω από το Σταθμό και ελάτε να καθίσετε πίσω. 758 00:54:02,333 --> 00:54:04,625 Όλα αυτά πρέπει να συμβούν μέσα σε 3 λεπτά. 759 00:54:05,166 --> 00:54:09,083 Μετά από 3 λεπτά, ο Shiva, ανοίγεις το ρεύμα και κάθεσαι. 760 00:54:17,416 --> 00:54:18,916 Αυτό είναι το τέλος του Γκουρουνάθαν. 761 00:55:21,458 --> 00:55:23,125 Ποιοι είναι αυτοί; Τι περίπτωση; 762 00:55:24,125 --> 00:55:25,750 Κύριε, ο σκύλος του λείπει. 763 00:55:26,125 --> 00:55:28,916 Το πορτοφόλι του έχει πάρει από την τσέπη. 764 00:55:29,208 --> 00:55:30,208 Το δικό μου, κύριε. 765 00:55:32,208 --> 00:55:33,916 Ποιος είναι ο νέος στο κελί; 766 00:55:34,791 --> 00:55:36,666 Κύριε, οι 2 πολεμούσαν στο πάρκο το βράδυ 767 00:55:36,833 --> 00:55:38,500 Προσπαθήσαμε να τους σταματήσουμε αλλά δεν μπορούσε να ελέγξει 768 00:55:38,708 --> 00:55:40,166 Τους σύραμε στο σταθμό, 769 00:55:40,291 --> 00:55:41,750 ...βάλε ένα στο κελί για ασφάλεια, 770 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 ...και ο άλλος στον πάγκο. 771 00:55:43,250 --> 00:55:45,458 Τι; Νομίζεις ότι είσαι τραμπούκος; 772 00:55:47,791 --> 00:55:49,750 Όχι κύριε. Το έκανα από θυμό. 773 00:55:50,708 --> 00:55:52,958 Δεν θα συμπεριφερθώ έτσι δημόσια. Αφήστε με, κύριε. 774 00:55:53,083 --> 00:55:55,708 Αν δεν το κάνετε δημόσια, θα το κάνεις διακριτικά; 775 00:55:56,416 --> 00:55:58,041 Θα σου σπάσω γόνατα αν μπω μέσα. 776 00:55:59,208 --> 00:56:00,041 Αρχάνα. - Κύριε. 777 00:56:01,500 --> 00:56:04,666 Η θήκη «σκύλου» και η θήκη «πορτοφολάδων», πάρτε παράπονα από αυτούς και στείλτε τα. 778 00:56:04,791 --> 00:56:06,125 Το πήραμε, κύριε. 779 00:56:06,333 --> 00:56:08,666 Πρέπει να δώσουμε ευχαριστίες. Θα το ετοιμάσουμε και θα τους στείλουμε, κύριε. 780 00:56:12,291 --> 00:56:14,833 Έι, παλέψατε μαζί μαζί του στο πάρκο; 781 00:56:15,416 --> 00:56:16,291 Ναι, κύριε. 782 00:56:16,541 --> 00:56:17,291 Αρχάνα. 783 00:56:18,750 --> 00:56:22,625 Κρατήστε τα εδώ μέχρι τις 10.00 μ.μ., πάρτε ένα βεβαίωση υπογεγραμμένη και στη συνέχεια να τα στείλετε. 784 00:56:22,916 --> 00:56:24,916 Ούτε να τους δώσεις νερό μέχρι τότε. 785 00:56:26,250 --> 00:56:27,083 Εντάξει, κύριε. 786 00:56:29,208 --> 00:56:30,375 Arogyasamy. - Κύριε. 787 00:56:31,000 --> 00:56:33,833 Έτοιμοι οι αυριανοί δικαστικοί φάκελοι; - Είναι έτοιμο, κύριε. 788 00:56:34,125 --> 00:56:35,750 Αρχάνα, τσέκαρε το και φέρε το. 789 00:56:36,291 --> 00:56:37,916 Ναι, το ελέγχω, κύριε. 790 00:56:44,833 --> 00:56:45,500 Πες μου. 791 00:56:47,291 --> 00:56:49,291 Ναι, είμαι στο σταθμό. Ελα. 792 00:58:21,041 --> 00:58:36,083 «Περιμένετε μέχρι να φύγει η Νάγκα». 793 00:58:52,750 --> 00:58:54,166 Καλέστε το γραφείο Ηλεκτρισμού. - Θα τηλεφωνήσω, κυρία. 794 00:58:55,458 --> 00:58:56,833 Ρατζ, δες τι έγινε. 795 00:58:56,875 --> 00:58:58,041 Θα ελέγξω, κύριε. - Κυρία, πού είστε; 796 00:58:58,375 --> 00:59:00,083 Κύριε, θα φέρω ένα κερί. - Ανάψτε το κινητό φακό. 797 00:59:18,708 --> 00:59:20,125 Τι συμβαίνει με τον θόρυβο του όπλου; 798 01:00:01,666 --> 01:00:02,666 Arogyasamy. - Κυρία. 799 01:00:03,083 --> 01:00:04,375 Καλείς το ασθενοφόρο. 800 01:00:04,541 --> 01:00:05,833 Θα τηλεφωνήσω στον Επίκ. Επίτροπος. - Εντάξει, κυρία. 801 01:00:05,875 --> 01:00:08,000 Ρατζ, ενημέρωσε τους ιατροδικαστές. - Εντάξει, κυρία. 802 01:00:48,708 --> 01:00:50,125 Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί. 803 01:02:10,666 --> 01:02:12,625 Έχετε ενημερώσει την ιατροδικαστική; - Κύριε, είναι εδώ. 804 01:02:14,083 --> 01:02:17,708 Κύριε, είναι νεκρός. Ο επιθεωρητής είναι ζωντανός. 805 01:02:18,291 --> 01:02:20,291 Πρέπει να τον μετατοπίσουμε το νοσοκομείο αμέσως. 806 01:02:20,458 --> 01:02:21,375 Παρακαλώ προχωρήστε. 807 01:02:41,291 --> 01:02:42,666 Ο μετατροπέας δεν λειτουργεί; 808 01:02:43,833 --> 01:02:45,250 Όχι κύριε. Υπάρχει κάποιο θέμα. 809 01:02:45,333 --> 01:02:46,708 Δεν έχει γίνει δουλεύοντας για 3 ημέρες. 810 01:02:46,791 --> 01:02:47,750 Δεν ντρέπεσαι; 811 01:02:48,500 --> 01:02:49,875 Να πω ότι δεν δούλεψε; 812 01:02:51,750 --> 01:02:53,291 Ποιος είναι ο υπεύθυνος συντήρησης; 813 01:02:53,875 --> 01:02:54,875 Είμαι εγώ, κύριε. 814 01:03:05,791 --> 01:03:06,791 Ποιοι είναι αυτοί; 815 01:03:07,500 --> 01:03:08,875 Ήρθαν να κάνουν παράπονα. 816 01:03:10,166 --> 01:03:11,708 Κανείς δεν φεύγει από τον Σταθμό. 817 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα. 818 01:03:17,166 --> 01:03:21,083 Κύριε, ο τύπος που ήρθε να παραπονεθεί για τον χαμένο σκύλο του λείπει, κύριε! 819 01:03:22,375 --> 01:03:25,333 Ποιος είναι αυτός; - Το παράπονο έχει τα στοιχεία και τον αριθμό τηλεφώνου του. 820 01:03:25,875 --> 01:03:27,125 Αποκτήστε το. -Ναι, κύριε. 821 01:03:39,625 --> 01:03:41,875 Όπου κι αν είναι, βρες τον. - Ναι, κύριε. 822 01:04:09,166 --> 01:04:10,666 Τσεζιγιάν - Κύριε. 823 01:04:12,333 --> 01:04:14,958 Αναλάβετε ως IO. Θα πάω για έλεγχο στο νοσοκομείο. 824 01:04:15,083 --> 01:04:17,416 Οτιδήποτε σημαντικό καλέστε με. Συνεχίζω. - Ναι, κύριε. 825 01:04:25,625 --> 01:04:26,750 Πώς σε λένε; 826 01:04:29,791 --> 01:04:31,375 Με λένε Πρακασάν, κύριε. 827 01:04:31,791 --> 01:04:32,875 Τι έκανες; 828 01:04:33,166 --> 01:04:34,583 Έκλεψα μια λάμπα, κύριε. 829 01:04:35,083 --> 01:04:37,416 Ξέρετε τι έγινε στο Σταθμός, πριν από λίγο; 830 01:04:37,500 --> 01:04:40,791 Ναι, ξαφνικά άκουσα 2 πυροβολισμούς. 831 01:04:41,458 --> 01:04:43,583 Ο Σταθμός ήταν σε πανικό. 832 01:04:44,333 --> 01:04:47,166 Τον ρώτησα σχετικά. Μου είπε. 833 01:04:55,416 --> 01:04:56,041 Εσείς; 834 01:05:17,208 --> 01:05:18,208 Τι συνέβη; 835 01:05:49,375 --> 01:05:50,458 Αρχάνα. - Κύριε. 836 01:05:51,750 --> 01:05:52,750 Αφήστε τον να βγει. 837 01:06:01,458 --> 01:06:04,208 Απόδειξη διεύθυνσης, απόδειξη ταυτότητας, αριθμός επικοινωνίας. 838 01:06:04,958 --> 01:06:06,625 Όλα μαζεμένα; Ναι, κύριε. 839 01:06:08,500 --> 01:06:10,291 Πρέπει να ενημερώσετε εάν φεύγετε από την πόλη. 840 01:06:12,375 --> 01:06:13,958 Πρέπει να έρχεσαι όποτε κάλεσε για έρευνα. 841 01:06:14,583 --> 01:06:15,125 Ναι, κύριε. 842 01:06:15,958 --> 01:06:16,958 Ξεκινήστε. 843 01:06:20,000 --> 01:06:21,166 Γεια, σταμάτα. 844 01:06:22,500 --> 01:06:24,416 Έλα εδώ. - Κύριε. 845 01:06:24,958 --> 01:06:26,166 Τι είναι στην τσάντα; 846 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Φορητός υπολογιστής, κύριε. 847 01:06:27,833 --> 01:06:28,833 Ανοίξτε την τσάντα. 848 01:06:55,375 --> 01:06:56,375 Arogyasamy. 849 01:06:56,875 --> 01:06:59,250 Καλείς το ασθενοφόρο. Θα τηλεφωνήσω στον Επίκ. Επίτροπος. 850 01:06:59,541 --> 01:07:01,208 Ρατζ, ενημέρωσε τους ιατροδικαστές. 851 01:07:18,458 --> 01:07:19,916 Γιατί σταματήσατε και οι δύο; 852 01:07:21,041 --> 01:07:22,916 Είστε φίλοι; - Όχι, κύριε. 853 01:07:23,916 --> 01:07:24,916 Όχι κύριε. 854 01:07:27,500 --> 01:07:28,500 Μπορείτε να φύγετε. 855 01:07:35,708 --> 01:07:37,000 Αρχάνα. - Κύριε. 856 01:07:37,625 --> 01:07:39,416 Χρειάζομαι τον Γκουρουνάθαν και Ημερολόγιο κλήσεων 1 έτους της Naga. 857 01:07:39,791 --> 01:07:40,458 Ναι, κύριε. 858 01:08:05,041 --> 01:08:05,875 Κύριε. 859 01:08:06,208 --> 01:08:08,250 Θα τα πάρουμε και τα δύο ημερολόγια κλήσεων αύριο. 860 01:08:08,625 --> 01:08:09,500 Καλός. 861 01:08:10,375 --> 01:08:12,416 Εντάξει, πάμε στο νοσοκομείο. - Εντάξει, κύριε. 862 01:08:19,833 --> 01:08:23,583 Μια πολύ κρίσιμη κατάσταση. Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά αν θα επιβιώσει. 863 01:08:24,000 --> 01:08:25,416 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 864 01:08:30,541 --> 01:08:31,666 Chezhiyan. - Κύριε 865 01:08:31,958 --> 01:08:35,875 Το συντομότερο δυνατό, θέλω το Έκθεση Έρευνας πρώτου επιπέδου. 866 01:08:35,916 --> 01:08:37,833 Ναι, κύριε. - Εντάξει; - Βεβαίως, κύριε. 867 01:08:50,000 --> 01:08:51,041 Αρχάνα. - Κύριε. 868 01:08:51,125 --> 01:08:54,250 Το πρωί στις 8 π.μ., συγκεντρώστε τα Naga άνδρες στο Σταθμό. 869 01:08:54,500 --> 01:08:55,958 Καθένας. - Ναι, κύριε. 870 01:08:56,291 --> 01:08:57,791 Σημειώστε τον εναλλακτικό μου αριθμό. 871 01:08:59,500 --> 01:09:00,625 Καλέστε αν κάτι. 872 01:09:01,125 --> 01:09:02,208 88611... 873 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 ...40670. - 874 01:09:04,250 --> 01:09:05,708 Εντάξει, κύριε. - Πρόσεχε. 875 01:09:05,833 --> 01:09:06,500 Καλά. 876 01:10:02,875 --> 01:10:03,875 Ναι, Αρχάνα; 877 01:10:04,000 --> 01:10:05,333 Έγινε και κάτι άλλο. 878 01:10:06,291 --> 01:10:08,333 Αφήστε το να πάει. Μην ανησυχείς. 879 01:10:08,708 --> 01:10:09,958 Θα το χειριστώ με ασφάλεια. 880 01:10:11,916 --> 01:10:14,125 Εκτός κι αν το πω εγώ, δεν θα βρεθούμε πουθενά. 881 01:10:14,708 --> 01:10:15,875 Χρησιμοποιήστε μόνο Whatsapp. 882 01:10:17,875 --> 01:10:19,041 Άλλο ένα περίεργο πράγμα. 883 01:10:19,708 --> 01:10:20,708 Τι, Αρχάνα; 884 01:10:21,333 --> 01:10:26,083 Την ημέρα που πέθανε ο Τζάι, τηλεφώνησε το ΑΚΕ και του μίλησε για 4:30 λεπτά. 885 01:10:27,000 --> 01:10:28,833 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 886 01:10:32,833 --> 01:10:33,958 Μην ταράζεσαι. 887 01:10:34,833 --> 01:10:35,833 θα φροντίσω. 888 01:10:36,500 --> 01:10:37,166 Αντίο. 889 01:11:00,916 --> 01:11:03,791 Υποστήριξε ο επιθεωρητής Γκουρουνάθαν πολλή δουλειά του αφεντικού σας; 890 01:11:03,958 --> 01:11:04,833 Ναι, κύριε. 891 01:11:07,416 --> 01:11:08,916 Ήταν και οι δύο στενοί φίλοι; 892 01:11:09,541 --> 01:11:10,375 Ναι, κύριε. 893 01:11:12,000 --> 01:11:14,041 Νομισματική ανταλλαγή; 894 01:11:14,958 --> 01:11:15,958 Ναι, κύριε. 895 01:11:18,500 --> 01:11:21,875 Εντάξει, ποιος θα μπορούσε να σκοτώσει Sugar Seenu πριν από 2 μήνες; 896 01:11:23,833 --> 01:11:25,500 Άντρες του Koyambedu Malasamy, κύριε. 897 01:11:25,916 --> 01:11:27,958 Ω; Ξέρεις σίγουρα; 898 01:11:28,208 --> 01:11:31,125 Ο Seenu προσπάθησε να το κάνει παρενοχλώντας την αδερφή του Μαλασάμι. 899 01:11:32,083 --> 01:11:35,375 Οι άνδρες του Μαλασάμι επιχείρησαν να σκοτώσει τον Seenu 2-3 φορές. 900 01:11:36,375 --> 01:11:38,875 Τότε δραπέτευσε. Μετά πιάστηκε την άλλη μέρα. 901 01:12:15,125 --> 01:12:18,458 Έι, λύσε με, χτύπα με, 902 01:12:18,750 --> 01:12:20,375 ...και δείξε μου αν είσαι αρκετά άντρας. 903 01:14:06,916 --> 01:14:08,375 Λύστε με, σας παρακαλώ! Όχι! 904 01:14:31,583 --> 01:14:32,416 Καλώς. 905 01:14:33,250 --> 01:14:35,708 Όλοι πρέπει να έρχονται όταν καλούνται. - Εντάξει, κύριε. 906 01:14:37,208 --> 01:14:39,208 Αυτοί που παραπονέθηκαν ο αγνοούμενος σκύλος του, ο Suresh. 907 01:14:39,416 --> 01:14:40,708 Τον βρήκες; - Όχι, κύριε. 908 01:14:41,500 --> 01:14:42,500 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 909 01:14:43,125 --> 01:14:44,333 Έχει παραλείψει την πόλη. 910 01:14:44,958 --> 01:14:46,250 Ρώτησα τους γείτονες, 911 01:14:46,625 --> 01:14:47,625 ...να ενημερώσω αν εμφανιστεί. 912 01:14:49,375 --> 01:14:50,875 Εντάξει, Αρχάνα. Πάμε στο νοσοκομείο. 913 01:14:51,458 --> 01:14:52,125 Ναι, κύριε. 914 01:15:05,041 --> 01:15:07,625 Α, όχι, μας άφησες! - Έφυγε τόσο σύντομα! 915 01:15:08,291 --> 01:15:12,375 Μας εγκατέλειψες! - Δεν θα έβλαπτε ούτε ένα μυρμήγκι! 916 01:15:13,291 --> 01:15:15,750 Πού θα πάμε; 917 01:15:33,416 --> 01:15:34,833 Αυτή είναι η προκαταρκτική έκθεση. 918 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 Δεν υπάρχουν ίχνη αλκοόλ και στα δύο σώματά τους. 919 01:15:41,750 --> 01:15:44,208 Κανένα σημάδι να χτυπάει το ένα το άλλο. 920 01:15:45,500 --> 01:15:48,041 Προκλήθηκε θάνατος και τραυματισμός λόγω τραύματος από σφαίρα. 921 01:15:49,125 --> 01:15:51,416 Ο επιθεωρητής Γκουρουνάθαν έχει τραυματίστηκε στο λαιμό. 922 01:15:52,250 --> 01:15:54,041 Ο Naga τραυματίστηκε στο μέτωπο. 923 01:15:55,375 --> 01:15:57,083 Η σφαίρα στο Naga το σώμα είναι διαφορετικό. 924 01:15:57,625 --> 01:15:59,291 Η σφαίρα στο Γκουρουνάθαν το σώμα είναι διαφορετικό. 925 01:16:01,125 --> 01:16:03,500 Παραδώσαμε το σφαίρες στην ιατροδικαστική ομάδα. 926 01:16:04,333 --> 01:16:06,708 Κάτι άλλο; - Όχι γιατρέ, φαίνεται ξεκάθαρο. 927 01:16:07,166 --> 01:16:07,916 Σας ευχαριστώ. 928 01:16:08,791 --> 01:16:10,875 Ας πάμε στο σπίτι του Γκουρουνάθαν. - Κύριε. 929 01:16:34,208 --> 01:16:35,458 Μια Samosa, παρακαλώ. 930 01:16:39,125 --> 01:16:40,125 Ρωτήστε πόσο είναι; 931 01:16:43,208 --> 01:16:44,375 Θέλεις τίποτα; - Όχι, είμαι καλά. 932 01:16:47,250 --> 01:16:47,958 Γεια σου! 933 01:16:56,958 --> 01:16:59,208 Πολεμούσατε ο ένας τον άλλον στο δρόμο χθες. 934 01:17:00,041 --> 01:17:01,333 Έγιναν φίλοι από τη μια μέρα στην άλλη; 935 01:17:03,000 --> 01:17:03,833 Καλός. 936 01:17:05,541 --> 01:17:06,625 Γιατί είσαι τεντωμένος; 937 01:17:07,166 --> 01:17:08,583 Το να γίνουμε φίλοι δεν είναι λάθος. 938 01:17:10,583 --> 01:17:11,083 Φροντίζω. 939 01:17:24,625 --> 01:17:25,625 Κύριε. 940 01:17:26,333 --> 01:17:30,041 Δεν μπορώ να απαντήσω τίποτα τώρα, κύριε. 941 01:17:31,708 --> 01:17:32,541 καταλαβαίνω. 942 01:17:33,416 --> 01:17:36,375 Μόλις ο Γκουρουνάθαν αναρρώσει, Θα έρθω για μια λεπτομερή έρευνα. 943 01:17:37,166 --> 01:17:40,208 Πρέπει να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις τώρα. - Ρωτήστε, κύριε. 944 01:17:41,000 --> 01:17:43,750 Λένε, ο άντρας σου και η Νάγκα είχε καλή κατανόηση. 945 01:17:46,291 --> 01:17:49,958 Για τις παράνομες επιχειρήσεις του Naga, ο άντρας σου ήταν συνεργός, λένε. 946 01:17:50,500 --> 01:17:51,958 Όλα αυτά είναι ψέματα. 947 01:17:53,083 --> 01:17:55,125 Ο άντρας μου είναι ο πρόσωπο ειλικρίνειας! 948 01:17:55,333 --> 01:17:57,625 Το πρόσωπο της ειλικρίνειας είναι ο άντρας μου. 949 01:18:04,333 --> 01:18:05,333 Αυτό το σπίτι. 950 01:18:05,375 --> 01:18:06,833 Ιδιοκτήτης ή ενοικιασμένη; 951 01:18:08,041 --> 01:18:09,041 Το νοικιάσαμε αρχικά. 952 01:18:09,750 --> 01:18:11,333 Μετά το κάναμε δικό μας. 953 01:18:13,083 --> 01:18:14,708 Πόσα χρήματα και κοσμήματα στο σπίτι; 954 01:18:15,125 --> 01:18:16,458 Τίποτα, κύριε. 955 01:18:17,541 --> 01:18:20,000 Πουλήσαμε τα πάντα για να αγοράσουμε αυτό το σπίτι. 956 01:18:20,458 --> 01:18:23,041 Το ντουλάπι ίσως έχει 5-6 πιόνια χρυσού. 957 01:18:23,208 --> 01:18:25,541 Rs. 20.000 μετρητά. Αυτό είναι, κύριε. 958 01:18:30,083 --> 01:18:32,125 Αυτή είναι η σφαίρα από το σώμα της Naga. 959 01:18:32,458 --> 01:18:34,625 Αυτή η σφαίρα είναι από τον Γκουρουνάθαν. 960 01:18:35,291 --> 01:18:40,000 Αυτοί και οι δύο έχουν πυροβοληθεί από εύρος 1,5 - 2 πόδια. 961 01:18:42,666 --> 01:18:45,958 Το δακτυλικό αποτύπωμα του Γκουρουνάθαν από το υπηρεσιακό του όπλο, 962 01:18:46,541 --> 01:18:49,291 ...η σφαίρα από το σώμα της Naga, 963 01:18:49,750 --> 01:18:53,916 ...μπορούμε να δηλώσουμε ότι ο Γκουρουνάθαν πυροβόλησε τον Naga με το υπηρεσιακό του όπλο. 964 01:18:55,250 --> 01:18:59,666 Όμως, η σφαίρα από το σώμα του Γκουρουνάθαν έχει παραδοθεί από διαφορετικό όπλο. 965 01:19:00,333 --> 01:19:01,666 Ποιος πυροβόλησε τον Γκουρουνάθαν; 966 01:19:02,416 --> 01:19:03,750 Δεν θα μπορούσε να είναι η Naga. 967 01:19:04,000 --> 01:19:06,708 Γιατί, δεν υπάρχει άλλος όπλο στο σημείο του εγκλήματος. 968 01:19:07,750 --> 01:19:11,625 Άρα, υπάρχει πιθανότητα κάποιος άλλος τον πυροβόλησε και γλίτωσε. 969 01:19:17,958 --> 01:19:19,708 Τι είδους είναι αυτή η σφαίρα; 970 01:19:20,125 --> 01:19:22,041 Για να είμαι ειλικρινής, είναι καινούργιο για εμάς. 971 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 Σίγουρα, όχι προϊόν της Νότιας Ινδίας. 972 01:19:25,916 --> 01:19:29,500 Κυρίως από τον Βορρά ή τη γειτονική μας χώρα, 973 01:19:29,541 --> 01:19:31,750 ...μια παράνομη ψεύτικη μάρκα. 974 01:20:09,541 --> 01:20:11,666 Έχει κρατήσει όλους τους λογαριασμούς τέλεια. 975 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Αφήστε αυτό να περάσει. 976 01:20:14,666 --> 01:20:16,416 Θα επανέλθουμε για έρευνα. 977 01:20:29,666 --> 01:20:30,750 Αρχάνα. - Κύριε. 978 01:20:31,291 --> 01:20:33,458 Σήμερα το πρωί, Οι άνδρες του Naga ήρθαν στο σταθμό. 979 01:20:34,000 --> 01:20:34,708 Ναι, κύριε. 980 01:20:34,958 --> 01:20:37,250 Στις 10 το ρολόι σου, υπάρχει ένας τύπος που κρύβεται και μας κοιτάζει. 981 01:20:37,333 --> 01:20:38,166 Ήρθε; 982 01:20:41,791 --> 01:20:42,583 Όχι κύριε. 983 01:20:42,791 --> 01:20:43,541 Ποιος είναι αυτός; 984 01:20:43,791 --> 01:20:45,041 Είναι ο οδηγός του Naga, κύριε. 985 01:20:45,208 --> 01:20:46,416 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 986 01:20:47,291 --> 01:20:48,750 Εμ, μια εικασία, κύριε. 987 01:20:49,250 --> 01:20:50,916 Φέρτε τον στο σταθμό. 988 01:21:02,000 --> 01:21:03,083 Κύριε! Κύριε! Κύριε! 989 01:21:03,791 --> 01:21:04,708 Μη με χτυπάτε, κύριε. 990 01:21:04,916 --> 01:21:07,625 Κύριε, μη με χτυπάτε. Θα σας πω την αλήθεια, κύριε. 991 01:21:08,500 --> 01:21:09,500 Μόνο η αλήθεια. 992 01:21:11,166 --> 01:21:13,541 Πρωί, όταν όλοι οι συνομήλικοί σου ήρθε, γιατί δεν ήρθες; 993 01:21:13,958 --> 01:21:18,333 Κύριε, δεν ήταν κανείς με το Αφεντικό στο νοσοκομείο. Έτσι, έμεινα εκεί. 994 01:21:18,791 --> 01:21:21,708 Χθες το βράδυ ήσουν εσύ που αγόρασε το Naga στο σταθμό, σωστά; 995 01:21:21,791 --> 01:21:23,875 Ναι, κύριε! Ναι, κύριε! 996 01:21:24,291 --> 01:21:25,291 Τι συνέβη; 997 01:21:25,458 --> 01:21:27,375 Τι είδες; Λέγω. 998 01:21:27,458 --> 01:21:30,791 Κύριε, αγόρασα το αφεντικό να ο Σταθμός στις 7.45 μ.μ. 999 01:21:34,500 --> 01:21:37,541 Μου ζήτησε να γυρίσω το όχημα γύρω και κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 1000 01:21:38,333 --> 01:21:39,791 Δεν μου είπε γιατί. 1001 01:21:40,166 --> 01:21:42,125 Ακολούθησα τις οδηγίες του και περίμενα. 1002 01:21:42,208 --> 01:21:43,666 Ήταν γύρω στις 20.00. 1003 01:21:43,708 --> 01:21:44,875 Έσβησε το ρεύμα. 1004 01:21:45,333 --> 01:21:48,416 Άκουσα πυροβολισμούς από τον σταθμό. Φοβήθηκα, κύριε. 1005 01:21:49,750 --> 01:21:51,958 Κάποιος έτρεξε έξω από το σταθμό, κύριε. 1006 01:21:54,000 --> 01:21:55,416 Κάποιος άλλος, δεν είμαι σίγουρος ποιος, 1007 01:21:55,458 --> 01:21:58,625 ...πήρε ένα όπλο από μέσα, το πέταξε μέσα φρεάτιο και έτρεξε πίσω στο σταθμό, κύριε. 1008 01:22:00,000 --> 01:22:01,541 Περίμενα 2 λεπτά. 1009 01:22:01,750 --> 01:22:03,541 Στη συνέχεια, τράπηκα σε φυγή με το αυτοκίνητο. 1010 01:22:03,666 --> 01:22:06,875 Και μετά έμαθα, κάποιος σκότωσε το Αφεντικό. 1011 01:22:09,541 --> 01:22:11,583 Κύριε, μόνο αυτό συνέβη. 1012 01:22:12,541 --> 01:22:14,250 Αφήστε με, κύριε. Κύριε. 1013 01:22:15,000 --> 01:22:17,166 Αυτός που έφυγε από ο σταθμός ήταν αυτός 1014 01:22:17,208 --> 01:22:19,166 ...που παραπονέθηκε για τον σκύλο του λείπει, Suresh. 1015 01:22:20,125 --> 01:22:23,333 Σε ποιον πέταξε το όπλο το φρεάτιο και έτρεξε πίσω στο σταθμό; 1016 01:22:26,083 --> 01:22:29,625 Ήταν αυτός που έριξε το όπλο μέσα κανονική ενδυμασία ή στολή της αστυνομίας; 1017 01:22:29,708 --> 01:22:31,750 Κύριε, ήταν με κανονική ενδυμασία. 1018 01:22:33,125 --> 01:22:34,250 Αρχάνα. - Κύριε. 1019 01:22:34,625 --> 01:22:36,416 Οι 3 διανυκτερεύοντες φίλοι. 1020 01:22:36,833 --> 01:22:37,958 Ζητήστε τους να έρθουν. 1021 01:22:38,125 --> 01:22:39,833 Με την ίδια ενδυμασία όπως το χθεσινό. 1022 01:23:00,291 --> 01:23:02,166 Γεια, να είσαι ευθύς μαζί μου! 1023 01:23:02,833 --> 01:23:07,333 Από τους 2 σας πέταξε κανείς ένα όπλο στο φρεάτιο, και να τρέξει πίσω; 1024 01:23:13,125 --> 01:23:14,500 Έξω με αυτό! 1025 01:23:15,125 --> 01:23:16,375 Ήμουν εγώ, Αρχάνα. 1026 01:23:22,625 --> 01:23:24,916 Τι όπλο; Τι συνέβη; 1027 01:23:26,291 --> 01:23:29,416 Όταν έκοψε το ρεύμα, υπήρξαν 2 πυροβολισμοί. 1028 01:23:30,000 --> 01:23:33,541 Εκείνη τη στιγμή, ένα όπλο άγγιξε τα πόδια μου. 1029 01:23:34,250 --> 01:23:35,791 Ήμουν φοβισμένος και νευρικός. 1030 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 Νόμιζα ότι το σχέδιό μας εκτελείται, 1031 01:23:39,250 --> 01:23:43,416 ...σε κάποια σύγχυση, πέταξα το όπλο στο φρεάτιο και ξαναμπήκε μέσα. 1032 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Συγγνώμη, Αρχάνα. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:50,666 Σκατά! 1034 01:23:57,291 --> 01:23:58,291 Καλά. 1035 01:23:58,791 --> 01:24:01,583 Ό,τι και να ζητήσουν, επιμένετε ότι δεν ξέρετε τίποτα. 1036 01:24:06,125 --> 01:24:07,250 Μην είσαι νευρικός. 1037 01:24:07,833 --> 01:24:09,625 Έρχονται και οι 3 στο Σταθμό τώρα. 1038 01:24:09,750 --> 01:24:10,416 Γεια σου! 1039 01:24:11,458 --> 01:24:12,583 Μην μαζευτείτε! 1040 01:24:13,250 --> 01:24:14,791 Καλά. - Εντάξει, Αρχάνα. 1041 01:24:30,916 --> 01:24:33,500 Κύριε, αυτοί οι 3 έρχονται. - Εντάξει, εντάξει. 1042 01:24:34,916 --> 01:24:36,166 Arogyasamy. - Κύριε. 1043 01:24:36,416 --> 01:24:38,541 Ζητήστε από μερικούς άντρες να έρθουν. - Πρέπει να ελέγξουμε το φρεάτιο. 1044 01:24:38,625 --> 01:24:39,375 Καλά. 1045 01:25:41,208 --> 01:25:44,000 Κύριε, δεν ξέρω ποιος είναι στο φως. 1046 01:25:53,208 --> 01:25:54,416 Γυρίστε τα φώτα του Σταθμού. 1047 01:26:06,291 --> 01:26:07,000 Αυτόν; 1048 01:26:07,500 --> 01:26:08,500 Όχι κύριε. 1049 01:26:24,541 --> 01:26:25,208 Όχι κύριε. 1050 01:26:37,458 --> 01:26:38,458 Όχι αυτός, κύριε. 1051 01:26:39,541 --> 01:26:41,000 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αυτά τα 3. 1052 01:26:50,041 --> 01:26:51,041 Κατέβα κάτω. 1053 01:26:51,333 --> 01:26:51,916 Πάω. 1054 01:26:54,750 --> 01:26:56,083 Κύριε, δεν ξέρω τίποτα. 1055 01:26:56,541 --> 01:26:58,125 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1056 01:26:58,875 --> 01:27:01,875 Αν δεν υπάρχει σύνδεση, γιατί έφυγες από το σταθμό; 1057 01:27:03,500 --> 01:27:04,958 Γιατί έκλεισες το τηλέφωνό σου; 1058 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 Κύριε, όταν έκοψε το ρεύμα ημέρα, ακούστηκαν πυροβολισμοί. 1059 01:27:08,041 --> 01:27:09,625 Έφυγα από αυτόν τον φόβο. 1060 01:27:09,666 --> 01:27:12,708 Φοβισμένος, έσβησα το δικό μου τηλέφωνο και πήγε στο Μαχαμπαλιπουράμ. 1061 01:27:13,166 --> 01:27:13,750 Καλά. 1062 01:27:14,666 --> 01:27:18,458 Ακριβώς όπως ξέμεινες από το Σταθμός, εξαντλήστε παρόμοια τώρα. 1063 01:27:18,875 --> 01:27:20,625 Κύριε, δεν χρειάζεται. 1064 01:27:21,666 --> 01:27:22,666 Μπορώ να επιβεβαιώσω. 1065 01:27:23,291 --> 01:27:26,416 Ήταν αυτός που έφυγε από ο σταθμός, χθες το βράδυ. 1066 01:27:28,333 --> 01:27:30,583 Ρατζ, πάρε μια δήλωση από αυτόν και στείλτε τον έξω. 1067 01:27:30,750 --> 01:27:31,458 Εντάξει, κύριε. 1068 01:27:32,041 --> 01:27:33,875 Γεια, κίνηση! - Κύριε! Κύριε! Κύριε! 1069 01:27:40,500 --> 01:27:41,625 Μπορείτε να φύγετε και εσείς. - Εντάξει, κύριε. 1070 01:27:41,958 --> 01:27:43,208 Θα πρέπει να έρθετε όταν σας καλέσουν. - Εντάξει, κύριε. 1071 01:27:48,166 --> 01:27:50,333 Ήταν ανοιχτό το τεϊοπωλείο χθες; 1072 01:27:51,625 --> 01:27:52,291 Όχι κύριε. 1073 01:28:02,708 --> 01:28:03,791 Μπορείτε 3 να φύγετε. 1074 01:28:04,416 --> 01:28:07,208 Θυμάσαι; Θα πρέπει να έρθετε όταν σας καλέσουν. 1075 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 Κύριε, υπάρχει ένα όπλο εδώ. 1076 01:28:35,083 --> 01:28:38,458 Η σφαίρα από το σώμα του Γκουρουνάθαν θα μπορούσε κυρίως να πυροβοληθεί από αυτό το όπλο. 1077 01:28:39,708 --> 01:28:43,250 Αυτό δεν έχει άλλα δακτυλικά αποτυπώματα πλην των εργαζομένων της εταιρείας. 1078 01:28:44,000 --> 01:28:45,708 Όπως σου είπα πριν, 1079 01:28:46,375 --> 01:28:48,250 ...αυτό το όπλο δεν είναι ινδικής κατασκευής. 1080 01:29:01,333 --> 01:29:03,541 Γειά σου. - Naga, είμαι ο Chezhiyan. 1081 01:29:04,916 --> 01:29:06,666 ΑΚΕ. - ΑΚΕ; 1082 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 Κύριε, πείτε μου. Χαιρετίσματα. 1083 01:29:11,708 --> 01:29:15,625 Σήμερα το βράδυ στις 23.00, βρισκόμαστε στο Bike Cafe στο ECR. 1084 01:29:15,958 --> 01:29:17,416 Εμείς, κύριε; -Ναί. 1085 01:29:18,041 --> 01:29:20,333 Τι συμβαίνει, κύριε; - Για να συζητήσετε το μέλλον σας. 1086 01:29:21,208 --> 01:29:23,166 Για να μπορέσεις να ζήσεις πολύ, για περισσότερα χρόνια. 1087 01:29:25,166 --> 01:29:26,125 Κύριε, δεν το καταλαβαίνω. 1088 01:29:26,375 --> 01:29:28,458 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει για τη συνάντησή μας. 1089 01:29:29,208 --> 01:29:30,666 Συμπεριλαμβανομένου σας συνεργάτης, Γκουρουνάθαν. 1090 01:29:31,541 --> 01:29:33,083 Αν ενημερώσεις κανέναν... 1091 01:29:33,916 --> 01:29:34,916 Μην έρθεις. 1092 01:29:35,583 --> 01:29:36,791 Καταλαβαίνετε; - Εντάξει, κύριε. 1093 01:29:37,333 --> 01:29:38,291 Θα είμαι εκεί, κύριε. 1094 01:29:48,666 --> 01:29:50,958 Ο επιθεωρητής Γκουρουνάθαν έχει πολλές καταγγελίες εναντίον του 1095 01:29:51,541 --> 01:29:55,541 Ο Επίτροπος μου ανέθεσε να ασχοληθώ με αυτό επίσημα, αλλά εμπιστευτικά. 1096 01:29:56,875 --> 01:29:58,083 Αυτό είναι το Τάγμα. 1097 01:30:01,250 --> 01:30:04,666 Κατά την έρευνα, η σύνδεση ανάμεσα σε εσάς και τον Γκουρουνάθαν θα βγει. 1098 01:30:06,125 --> 01:30:08,375 Νομίζω ότι ο Γκουρουνάθαν κατά κάποιο τρόπο το κατάλαβε αυτό. 1099 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 Σκοπεύει να σε εκτελέσει με ένα «συναντά» τα γυρίσματα και απεικονίζει τον εαυτό του καλά. 1100 01:30:17,583 --> 01:30:18,833 Δεν μπορώ να το πιστέψω, κύριε. 1101 01:30:19,666 --> 01:30:21,291 Λέτε την αλήθεια; - Ναι. 1102 01:30:22,125 --> 01:30:24,541 Πριν σε σκοτώσει, κι αν τον σκοτώσεις; 1103 01:30:26,125 --> 01:30:29,541 Με τη γυναίκα και τα παιδιά σου, θα συνεχίσετε να ζήσετε μια μεγάλη ζωή. 1104 01:30:32,166 --> 01:30:33,333 Τι λέτε κύριε; 1105 01:30:33,416 --> 01:30:35,375 Θέλω την ίδια θέση έδωσες τον Γκουρουνάθαν. 1106 01:30:35,708 --> 01:30:37,250 Θέλω να κερδίσω πολλά σαν αυτόν. 1107 01:30:38,083 --> 01:30:40,166 Ο Επίτροπος έχει πολλή εμπιστοσύνη σε μένα. 1108 01:30:40,750 --> 01:30:44,625 Οπότε, θα είμαι πολύ καλύτερος υποστήριξη από τον Γκουρουνάθαν. 1109 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 Εντάξει, κύριε. 1110 01:30:51,208 --> 01:30:54,208 Αν έχω την υποστήριξη του Θεού παρά του ιερέα, 1111 01:30:54,708 --> 01:30:57,416 Μπορώ να πάω για το δικό μου επιχείρηση άφοβα. 1112 01:30:58,708 --> 01:30:59,875 Τι πρέπει να κάνω; 1113 01:31:00,166 --> 01:31:03,958 Ερχόμενος 27η νύχτα, επιβεβαιώστε ότι ο Γκουρουνάθαν είναι στο σταθμό, 1114 01:31:04,458 --> 01:31:05,833 και πάει γύρω στις 7.45 μ.μ. 1115 01:31:06,625 --> 01:31:08,208 Συνέχισε να του μιλάς κανονικά. 1116 01:31:09,083 --> 01:31:10,916 Στις 8.00 ακριβώς, το ρεύμα θα σβήσει. 1117 01:31:11,541 --> 01:31:13,208 Μη διστάσετε ούτε ένα δευτερόλεπτο, 1118 01:31:13,500 --> 01:31:17,583 πυροβόλησε τον Γκουρουνάθαν στο κεφάλι με το όπλο που σου δίνω, 1119 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 και να φύγουν από εκεί. 1120 01:31:19,833 --> 01:31:21,541 Πετάξτε το όπλο στον αποχετευτικό αγωγό κοντά. 1121 01:31:21,958 --> 01:31:23,833 Θα είμαι ο αξιωματικός της έρευνας. 1122 01:31:24,666 --> 01:31:28,291 Πες ότι άκουσες πυροβολισμό, ήταν σκοτάδι και έφυγες φοβισμένος. 1123 01:31:29,333 --> 01:31:31,166 Θα είναι σκοτεινά. Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες. 1124 01:31:31,708 --> 01:31:32,875 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 1125 01:31:34,833 --> 01:31:37,791 Κύριε, το σχέδιο φαίνεται πολύ ενδιαφέρον όπως στις ταινίες. 1126 01:31:39,083 --> 01:31:41,500 Όμως, δεν θα χαλάσει το σχέδιο; 1127 01:31:42,041 --> 01:31:44,166 Κάνε ό,τι σου λέω χωρίς κανένα λάθος, 1128 01:31:44,833 --> 01:31:46,041 ...Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 1129 01:31:48,166 --> 01:31:49,083 Εντάξει, κύριε. 1130 01:31:49,750 --> 01:31:50,583 Οπλο; 1131 01:31:56,750 --> 01:31:59,500 Μέχρι να επικοινωνήσω μαζί σας, δεν επικοινωνείς μαζί μου. 1132 01:32:02,208 --> 01:32:02,916 Εντάξει, κύριε. 1133 01:32:17,125 --> 01:32:19,958 Εντάξει, Αρχάνα. Μπορούμε να δώσουμε το Επίτροπος η Προκαταρκτική Έκθεση. 1134 01:32:20,291 --> 01:32:21,041 Εντάξει, κύριε. 1135 01:32:22,583 --> 01:32:23,791 Πες μου, Chezhiyan. 1136 01:32:23,833 --> 01:32:25,666 Κύριε, μερικές ερωτήσεις δεν έχω απαντήσεις ακόμα. 1137 01:32:25,958 --> 01:32:28,541 Σε αυτό το σημείο, σύμφωνα με την αυτοψία, ιατροδικαστική έκθεση, 1138 01:32:29,083 --> 01:32:31,625 ...και μερικοί μάρτυρες, Έχω καταλήξει σε ένα συμπέρασμα. 1139 01:32:32,541 --> 01:32:37,750 Επειδή ο επιθεωρητής Γκουρουνάθαν πυροβόλησε τη Νάγκα με το υπηρεσιακό του όπλο, ο Naga χάθηκε, κύριε. 1140 01:32:38,625 --> 01:32:42,041 Ο Νάγκα πυροβόλησε τον επιθεωρητή Γκουρουνάθαν με το όπλο που πήρε. 1141 01:32:42,583 --> 01:32:47,625 Αυτό το όπλο βρέθηκε 1 χλμ. μακριά από το φρεάτιο του Αστυνομικού Τμήματος. 1142 01:32:48,750 --> 01:32:52,416 Το όπλο που χρησιμοποιούσε ο Naga πετάχτηκε στο φρεάτιο από κάποιον. 1143 01:32:53,125 --> 01:32:54,291 Δεν ξέρουμε ποιος. 1144 01:32:55,208 --> 01:32:58,666 Ο λόγος και για τους δύο να πυροβολούν ο ένας τον άλλον; 1145 01:32:58,791 --> 01:33:00,166 Ενδεχομένως οι συναλλαγές, κύριε. 1146 01:33:00,708 --> 01:33:01,833 Δεν το καταλαβαίνω, Chezhiyan. 1147 01:33:02,541 --> 01:33:04,291 Αρχάνα, δώσε του τον φάκελο. 1148 01:33:12,125 --> 01:33:13,750 Κύριε, αυτός είναι ο Γκουρουνάθαν και το ιστορικό κλήσεων του Naga. 1149 01:33:14,708 --> 01:33:19,708 Σύμφωνα με αυτό, οι Gurunathan και Naga ήταν σε επαφή τα τελευταία 2μιση χρόνια. 1150 01:33:21,000 --> 01:33:24,875 Στην πραγματικότητα, ο Γκουρουνάθαν ήταν υποστηρικτικός των παράνομων δραστηριοτήτων του νάγκα. 1151 01:33:25,666 --> 01:33:27,500 Φυσικά, για χρηματικό όφελος. 1152 01:33:27,833 --> 01:33:29,958 Πρόσφατα, υπήρξε κάποια παρεξήγηση, 1153 01:33:30,000 --> 01:33:32,125 ...ανάμεσα στον Γκουρουνάθαν και τους όρους του Naga. 1154 01:33:33,083 --> 01:33:36,541 Χθες, ο Νάγκα τηλεφώνησε στον Γκουρουνάθαν και μετά ήρθε στο Σταθμό. 1155 01:33:37,416 --> 01:33:39,041 Υπήρχε κάποιο επιχείρημα. 1156 01:33:39,458 --> 01:33:41,125 Όταν έτυχε να σβήσει το ρεύμα, 1157 01:33:41,333 --> 01:33:42,750 ..πυροβολήθηκαν μεταξύ τους. 1158 01:33:43,583 --> 01:33:46,625 Πρώτος γύρος έρευνας έχει κοιτάξει αυτές τις λεπτομέρειες. 1159 01:33:48,250 --> 01:33:50,000 Αυτό το ημερολόγιο ανακτήθηκε στο σπίτι της Νάγκα. 1160 01:34:01,500 --> 01:34:06,000 Ανάθεμα, αν βγει αυτό, το Τμήμα θα πάρει κακό όνομα. 1161 01:34:07,166 --> 01:34:10,750 Βάζει τυχαία «Επίτροπος» και έχει γράψει μεγάλα ποσά δίπλα του. 1162 01:34:12,083 --> 01:34:14,208 Η σύνταξη μου σε 15 μέρες. 1163 01:34:15,416 --> 01:34:16,958 Αυτός είναι ένας νέος πονοκέφαλος. 1164 01:34:18,958 --> 01:34:21,708 Κύριε, μπορώ να προτείνω κάτι; - Παρακαλώ. 1165 01:34:22,208 --> 01:34:26,000 Αν κλείσουμε διαφορετικά αυτή την υπόθεση, μπορούμε να σώσουμε την εικόνα του Τμήματος. 1166 01:34:29,000 --> 01:34:30,166 Προχωρώ. - Όπως, 1167 01:34:30,958 --> 01:34:34,250 ...Ο Γκουρουνάθαν κάλεσε τη Νάγκα να ο σταθμός για έρευνα. 1168 01:34:34,958 --> 01:34:39,041 Μάλωσαν και οι δύο, και ο Νάγκα προσπάθησε να πυροβολήσει τον Γκουρουνάθαν. 1169 01:34:40,000 --> 01:34:43,333 Έτσι, για να σωθεί Ο Γκουρουνάθαν πυροβόλησε και σκότωσε τη Νάγκα. 1170 01:34:44,583 --> 01:34:45,916 Ο Γκουρουνάθαν επέζησε. 1171 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 Αν κλείσουμε την υπόθεση έτσι, 1172 01:34:51,666 --> 01:34:56,958 ...συναλλαγές, ημερολόγιο, αρχείο καταγραφής κλήσεων ή το αυτός που πέταξε το όπλο στην καταπακτή, 1173 01:34:57,250 --> 01:34:58,916 ...καμία επιπλοκή αυτή καθαυτή. 1174 01:34:59,750 --> 01:35:01,041 Εντάξει, προχώρα. 1175 01:35:01,666 --> 01:35:02,666 Αρχάνα - Κύριε. 1176 01:35:02,708 --> 01:35:04,125 Να είσαι μαζί του. - Ναι, κύριε. 1177 01:35:04,166 --> 01:35:05,166 Φροντίζω. 1178 01:35:05,958 --> 01:35:07,208 Ό,τι καλύτερο. - Κύριε. - Κύριε. 1179 01:35:21,708 --> 01:35:24,000 Εντάξει, Αρχάνα. Ευχαριστώ για τη συνεργασία. 1180 01:35:25,375 --> 01:35:29,083 Πάρτε όλα τα έγγραφα που μου έστειλαν και να ξεκινήσει η δικαστική διαδικασία. 1181 01:35:29,625 --> 01:35:31,875 Βεβαίως, κύριε. - Αν έχετε αμφιβολίες, τηλεφωνήστε με. 1182 01:35:33,875 --> 01:35:34,875 Φροντίζω. 1183 01:35:56,625 --> 01:35:58,500 Πες μου. - Κύριε, Τζαϊσανκάρ; 1184 01:36:00,208 --> 01:36:02,416 Πέθανε πριν από 2 μήνες. Τι συμβαίνει; 1185 01:36:02,458 --> 01:36:04,000 Είμαι αντιπρόσωπος πιστωτικών καρτών S.O.B. 1186 01:36:04,125 --> 01:36:06,250 Το οφειλόμενο ποσό δεν καταβάλλεται. Έτσι... 1187 01:36:07,125 --> 01:36:09,833 Πόσο; - 12.500. Η δήλωση 2 μηνών. 1188 01:36:16,958 --> 01:36:20,125 Επιστρέψτε αύριο την ίδια ώρα. Θα το καθαρίσω. - Βεβαίως, κύριε. Σας ευχαριστώ. 1189 01:36:20,333 --> 01:36:21,333 Ευχαριστώ. 1190 01:36:39,875 --> 01:36:40,708 Ναι, Μπάλα; 1191 01:36:40,791 --> 01:36:43,708 Ήρθε ένας πράκτορας εισπράξεων Το αντίγραφο κίνησης της πιστωτικής κάρτας του Jai. 1192 01:36:44,750 --> 01:36:48,583 Σύμφωνα με τη δήλωσή του, την ημέρα Jai πέθανε, πήγε στο Bike Cafe. 1193 01:36:50,250 --> 01:36:51,958 Έχει πληρώσει έναν λογαριασμό Rs. 460. 1194 01:36:52,916 --> 01:36:57,000 Μας ενημερώνει όπου πάει, γιατί δεν μας το είπε αυτό; 1195 01:37:00,416 --> 01:37:04,041 Στην πραγματικότητα, όταν τον φώναξα έτσι το βράδυ δεν μου είπε τίποτα. 1196 01:37:05,916 --> 01:37:07,833 Τέλος πάντων, θα το καταλάβω. Θα σε καλέσω πίσω. 1197 01:37:12,875 --> 01:37:15,208 Αυτή είναι η 27η Μαρτίου απογευματινά πλάνα, κυρία. 1198 01:37:38,833 --> 01:37:40,458 Επίσης, κυρία, κάτι ακόμα. 1199 01:37:40,875 --> 01:37:42,333 Δεν ξέρω αν μπορώ να σου πω. 1200 01:37:43,500 --> 01:37:46,041 Προχθές, Naga που πέθανε στο σταθμό σου, 1201 01:37:46,666 --> 01:37:48,458 ...ο τραυματίας επιθεωρητής Γκουρουνάθαν, 1202 01:37:48,541 --> 01:37:52,166 ...και οι δύο συναντήθηκαν χωριστά από Nedunchezhiyan Κύριε σε διαφορετικές μέρες, κυρία. 1203 01:37:56,666 --> 01:37:58,291 Μπορώ να δω το πλάνα; - Ναι, κυρία, σίγουρα. 1204 01:38:29,125 --> 01:38:31,458 Η ΑΚΕ έρχεται εδώ τακτικά; - Ναι, κυρία. 1205 01:38:36,166 --> 01:38:37,625 Πυροβολισμοί των Γκουρουνάθαν και Νάγκα. 1206 01:38:37,791 --> 01:38:38,791 Ο φόνος του Τζάι. 1207 01:38:39,291 --> 01:38:42,083 Η ΑΚΕ έχει κάποια σύνδεση και με τα δύο. 1208 01:38:45,291 --> 01:38:46,458 Η αναμονή τελείωσε. 1209 01:38:47,416 --> 01:38:48,541 Είναι ώρα για επίθεση. 1210 01:39:13,666 --> 01:39:16,333 Δεν είναι αυτό το όπλο που ήσουν θα χρησιμοποιήσει για να πυροβολήσει τον Γκουρουνάθαν; 1211 01:39:19,750 --> 01:39:20,750 Χμμ. 1212 01:39:22,000 --> 01:39:23,666 Αλλά και εμείς ξέρουμε πολλά για σένα. 1213 01:39:24,833 --> 01:39:26,166 Πυροβολισμός Γκουρουνάθαν-Νάγκα. 1214 01:39:26,333 --> 01:39:27,000 Ο φόνος του Τζάι. 1215 01:39:27,416 --> 01:39:28,833 Είσαι συνδεδεμένος και με τα δύο. 1216 01:39:30,416 --> 01:39:32,166 Γιατί κάλεσες τον Τζάι και να τον συναντήσω εκείνη την ημέρα; 1217 01:39:32,750 --> 01:39:34,541 Γιατί γνωρίσατε τον Γκουρουνάθαν και τη Νάγκα; 1218 01:39:35,000 --> 01:39:38,416 Γιατί έκλεισες ένα τέτοιο πολύπλοκη υπόθεση τόσο απλά; 1219 01:39:40,208 --> 01:39:41,208 Για να σε σώσω 4. 1220 01:39:43,000 --> 01:39:44,541 Για τον θάνατο του Jaishankar, 1221 01:39:45,875 --> 01:39:47,000 ...για να το εκδικηθεί. 1222 01:39:50,208 --> 01:39:51,041 Τζαϊσανκάρ, 1223 01:39:51,708 --> 01:39:52,833 ...είναι ο αδερφός μου. 1224 01:39:57,625 --> 01:40:00,083 Πριν από 21 χρόνια χάθηκε, αδερφέ μου. 1225 01:40:02,875 --> 01:40:04,375 Ο πατέρας μου είναι συνταξιούχος Αστυνομικός. 1226 01:40:05,375 --> 01:40:06,375 Ήταν μια «συνάντηση» ειδικός. 1227 01:40:08,750 --> 01:40:09,791 Ενώ υπηρετούσε, 1228 01:40:10,625 --> 01:40:14,500 ...Ο διαβόητος τραμπούκος του Ταμπάραμ Ο Shankarlingam δολοφονήθηκε από αυτόν. 1229 01:40:15,708 --> 01:40:18,958 Ο αδερφός του Σάνκαρλινγκαμ, για να κακολογήσουμε τον μπαμπά μας, 1230 01:40:19,291 --> 01:40:23,000 ...με τη βοήθεια της Μάνης - τραμπούκου, τον διέταξε να απαγάγει και να σκοτώσει τον Τζαϊσανκάρ. 1231 01:40:24,791 --> 01:40:27,000 Όμως, Ο Mani δεν σκότωσε τον Jaishankar. 1232 01:40:27,375 --> 01:40:31,125 Τον άφησε μπροστά στο ορφανοτροφείο σου και κατέφυγε στη Βομβάη με την οικογένειά του.. 1233 01:40:32,333 --> 01:40:37,750 Πριν 2 μήνες, στις 27 Ιανουαρίου ήρθε η Μάνη σπίτι σε αναζήτηση μας και αποκάλυψε αυτό. 1234 01:40:44,958 --> 01:40:46,666 ήρθα στο δικό σου ορφανοτροφείο αμέσως. 1235 01:40:47,125 --> 01:40:48,000 Ήταν κλειστό. 1236 01:40:50,041 --> 01:40:54,083 Άκουσα το γραφείο καταπιστεύματος του ορφανοτροφείου ήταν κοντά και πήγε εκεί για να ρωτήσει. 1237 01:40:54,958 --> 01:40:58,416 Μου έδωσαν τα στοιχεία του Jaishankar. Του τηλεφώνησα αμέσως. 1238 01:41:07,125 --> 01:41:08,125 Γειά σου. -Γειά σου. 1239 01:41:09,625 --> 01:41:10,833 Αυτό είναι το Chezhiyan. 1240 01:41:11,416 --> 01:41:12,625 ΑΚΕ Νότιο Τσενάι. 1241 01:41:13,958 --> 01:41:15,875 Πρέπει να σε γνωρίσω. -Μου; 1242 01:41:17,583 --> 01:41:20,791 Σχετικά με τι, κύριε; Υπάρχει πρόβλημα; 1243 01:41:21,458 --> 01:41:22,166 Οχι. 1244 01:41:23,416 --> 01:41:24,583 Μπορούμε να μιλήσουμε αυτοπροσώπως; 1245 01:41:25,541 --> 01:41:26,541 Βεβαίως, κύριε. 1246 01:41:26,958 --> 01:41:30,625 Αλλά, έχω δουλειά στο γραφείο μέχρι τις 6. 1247 01:41:31,458 --> 01:41:33,916 Μπορούμε να συναντηθούμε γύρω στις 7.00 μ.μ., κύριε; 1248 01:41:34,416 --> 01:41:35,416 Κανένα πρόβλημα. 1249 01:41:36,375 --> 01:41:37,708 Bike Cafe, ECR. 1250 01:41:39,333 --> 01:41:40,333 Βεβαίως, κύριε. 1251 01:41:41,083 --> 01:41:42,083 Τα λέμε. 1252 01:41:58,500 --> 01:42:02,125 Δεν ξέρω πώς να αντιδράσω. 1253 01:42:05,791 --> 01:42:06,791 Είμαι κενός. 1254 01:42:10,000 --> 01:42:12,958 Τώρα, τι περιμένεις να κάνω; 1255 01:42:15,500 --> 01:42:16,500 Ελάτε σπίτι. 1256 01:42:17,125 --> 01:42:18,625 Κύριε, δηλαδή... -Τζάι. 1257 01:42:19,375 --> 01:42:20,375 Παρακαλώ. 1258 01:42:22,333 --> 01:42:23,708 Φώναξέ με 'Άννα' (Μεγαλύτερος αδελφός). 1259 01:42:23,708 --> 01:42:25,208 Ή φώναξέ με με το όνομά μου. 1260 01:42:25,625 --> 01:42:27,916 Είναι άβολο. - Και για μένα. 1261 01:42:30,375 --> 01:42:31,375 Έρχομαι σπίτι. 1262 01:42:32,666 --> 01:42:33,791 Ζώντας με την οικογένεια. 1263 01:42:35,958 --> 01:42:36,958 Όλα αυτά, 1264 01:42:38,041 --> 01:42:42,166 ...δεν ξέρω πώς γίνεται είναι πρακτικά δυνατό. 1265 01:42:45,541 --> 01:42:50,416 Για 21 χρόνια, οι φίλοι μου ήταν τα πάντα για μένα. 1266 01:42:53,500 --> 01:42:55,375 Ήταν πάντα μαζί μου. 1267 01:42:57,958 --> 01:43:00,875 Τώρα, αν το μάθουν Δεν είμαι ορφανός, 1268 01:43:03,291 --> 01:43:05,166 ...και ότι έχω οικογένεια, 1269 01:43:07,250 --> 01:43:08,833 ...θα νιώθουν τόσο χαρούμενοι όσο, 1270 01:43:10,125 --> 01:43:12,916 ...θα λυπηθούν κι αυτοί. 1271 01:43:18,666 --> 01:43:22,125 Δεν θέλω να τους δώσω αυτή τη θλίψη. 1272 01:43:23,875 --> 01:43:24,875 Ούτε εγώ θα το κάνω. 1273 01:43:37,166 --> 01:43:39,000 Νιώθω πολύ χαρούμενος και περήφανος, 1274 01:43:39,750 --> 01:43:42,500 ...να είσαι αδερφός σε κάποιον τόσο ώριμος και ξεκάθαρος όσο εσύ. 1275 01:43:54,708 --> 01:43:55,708 Αννα. 1276 01:43:56,708 --> 01:44:00,208 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που με καταλάβατε. 1277 01:44:43,208 --> 01:44:44,416 Είναι αργά. 1278 01:44:44,875 --> 01:44:46,666 Οι φίλοι μου θα περιμένουν. 1279 01:44:47,250 --> 01:44:48,500 Θα πρέπει να φύγω. 1280 01:44:49,000 --> 01:44:50,000 Jai. 1281 01:44:51,916 --> 01:44:54,625 Απλά έλα να συναντήσεις τον μπαμπά μια φορά. Παρακαλώ. 1282 01:44:57,666 --> 01:44:58,666 Όχι. 1283 01:45:00,625 --> 01:45:01,875 Σύμφωνα με τον μπαμπά, 1284 01:45:02,750 --> 01:45:05,625 ας μείνει χαμένος αυτός ο Τζάι που χάθηκε. 1285 01:45:08,500 --> 01:45:10,416 Άλλη μια νέα σχέση, 1286 01:45:11,166 --> 01:45:13,875 ...όλα αυτά είναι πολύ μπερδεμένα. 1287 01:45:16,166 --> 01:45:17,166 Παρακαλώ. 1288 01:45:36,791 --> 01:45:38,750 Άννα, μια μικρή παράκληση. 1289 01:45:39,208 --> 01:45:40,208 Πες μου. 1290 01:45:41,291 --> 01:45:44,291 Πες στον μπαμπά με έναν τρόπο αυτό δεν του κάνει κακό. 1291 01:45:47,291 --> 01:45:50,916 Ας είναι αυτό το πρώτο και την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 1292 01:45:54,083 --> 01:45:56,833 Παρακαλώ, μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου. 1293 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 Αν απευθυνθείτε σε εμένα, 1294 01:46:02,500 --> 01:46:04,250 ...Κάπου θα φύγω δεν μπορείς να με βρεις. 1295 01:46:06,375 --> 01:46:07,500 Μην με παρεξηγείς. 1296 01:46:09,750 --> 01:46:10,500 Αντίο. 1297 01:46:31,625 --> 01:46:32,791 Έχει δίκιο, μπαμπά. 1298 01:46:34,125 --> 01:46:35,375 Ας του δώσουμε λίγο χρόνο. 1299 01:46:36,958 --> 01:46:38,458 Δώσε κι εμένα λίγο χρόνο. 1300 01:46:44,583 --> 01:46:45,625 Πάω για ύπνο, μπαμπά. 1301 01:46:46,416 --> 01:46:47,541 Κοιμήσου κι εσύ. 1302 01:46:48,791 --> 01:46:49,708 Καληνύχτα. 1303 01:46:49,791 --> 01:46:50,791 Πήγαινε για ύπνο. 1304 01:46:51,958 --> 01:46:53,000 Θα κοιμηθώ σε λίγο. 1305 01:46:54,750 --> 01:46:55,583 Καληνύχτα. 1306 01:47:27,500 --> 01:47:28,500 Μπαμπάς. 1307 01:47:29,375 --> 01:47:30,375 Καλημέρα μπαμπά. 1308 01:47:31,125 --> 01:47:32,333 Σε πήρε ο ύπνος εδώ; 1309 01:47:32,750 --> 01:47:33,916 Πώς μπορώ να κοιμηθώ; 1310 01:47:36,000 --> 01:47:38,250 Chezhiyan, πρέπει να δω τον Jai. 1311 01:47:40,333 --> 01:47:42,666 Θα τον πείσω και θα τον φέρω σπίτι. 1312 01:47:44,041 --> 01:47:45,041 Καλέστε τον. 1313 01:47:54,791 --> 01:47:59,291 «Ο συνδρομητής αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένος. Παρακαλώ δοκιμάστε μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.' - Στείλτε του μήνυμα. 1314 01:48:06,375 --> 01:48:08,125 Έστειλε ένα βίντεο κλιπ χθες το βράδυ. 1315 01:48:13,750 --> 01:48:14,791 Κάτι ψάρι. 1316 01:48:15,166 --> 01:48:16,875 «Αδερφέ, άσε με να φύγω!» 1317 01:48:17,458 --> 01:48:18,833 Αυτό είναι το Seenu. 1318 01:48:19,750 --> 01:48:21,250 Γιατί μου έστειλε το βίντεό του; 1319 01:48:26,166 --> 01:48:27,750 Ήρθα να συναντήσω τον Σούγκαρ Σέενου εκεί. 1320 01:48:28,500 --> 01:48:29,916 Τότε ήταν που τον απήγαγες. 1321 01:48:30,916 --> 01:48:31,916 σε ακολούθησα. 1322 01:48:32,500 --> 01:48:34,000 Άκουσα τι είχε να πει ο Seenu. 1323 01:48:35,166 --> 01:48:37,500 Σε ουρά μέχρι το νεκροταφείο. 1324 01:48:38,250 --> 01:48:42,333 Πριν επιστρέψετε στο Seenu, Τον πήρα στην κράτηση μου. 1325 01:48:43,958 --> 01:48:45,333 Είπα στον μπαμπά για τον θάνατο του Τζάι. 1326 01:48:46,916 --> 01:48:48,250 Δεν άντεχε. 1327 01:48:55,750 --> 01:48:58,708 Chezhiyan, μην γλυτώσεις κανέναν που σκότωσε τον Τζάι! 1328 01:48:59,625 --> 01:49:01,208 Καταρρίψτε κάθε ένας από αυτούς! 1329 01:49:04,041 --> 01:49:05,041 Μπαμπάς. 1330 01:49:06,291 --> 01:49:07,291 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 1331 01:49:08,750 --> 01:49:11,541 Θα βεβαιωθώ ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι Ο θάνατος του Τζάι τιμωρείται νομικά. 1332 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Κάποια εγκλήματα δεν ταιριάζουν του νόμου και της τάξης. 1333 01:49:16,458 --> 01:49:18,833 Η δύναμη και το χρήμα θα κατάρρευση του νόμου. 1334 01:49:21,041 --> 01:49:22,916 Αν πρέπει να πεθάνω ειρηνικά, 1335 01:49:23,666 --> 01:49:25,625 ...κανείς τους δεν πρέπει να είναι ζωντανός. 1336 01:49:27,541 --> 01:49:28,791 Αν δεν το κάνεις, 1337 01:49:30,541 --> 01:49:31,958 ...θα το κάνω μόνος μου! 1338 01:49:34,416 --> 01:49:37,166 Εξάλειψα τον Seenu που ήταν υπό την κράτηση μου. 1339 01:49:38,500 --> 01:49:40,916 Μετά από λίγες μέρες, το αίτημα μεταφοράς σας σε 1340 01:49:40,958 --> 01:49:43,708 ...Αστυνομία Maruthi Nagar Ο σταθμός ήρθε στο τραπέζι μου. 1341 01:49:45,375 --> 01:49:49,375 Κάτι υποψιαζόμουν και χάλασε όλα τα τηλέφωνά σου, 1342 01:49:50,375 --> 01:49:52,416 ...παρακολούθησα όλη την επικοινωνία σας. 1343 01:49:53,166 --> 01:49:54,541 Μέχρι αυτή τη στιγμή. 1344 01:49:54,958 --> 01:49:57,083 Παρακολούθησα όλες τις επικοινωνίες σας. 1345 01:50:00,291 --> 01:50:05,541 Σχεδιάζατε να εξαφανίσετε Ο Γκουρουνάθαν και ο Νάγκα χωριστά. 1346 01:50:07,333 --> 01:50:08,958 Για να μειώσετε τον κίνδυνο, 1347 01:50:09,541 --> 01:50:13,000 ...ταυτόχρονα, την ίδια στιγμή που σχεδίαζες, 1348 01:50:13,125 --> 01:50:17,250 Σχεδίαζα να εξαλείψω τον Γκουρουνάθαν και η Naga στο ίδιο μέρος. 1349 01:50:20,166 --> 01:50:23,250 Συνάντησα τον Naga και του έκανα πλύση εγκεφάλου στην εξάλειψη του Γκουρουνάθαν.. 1350 01:50:25,416 --> 01:50:29,333 Ομοίως, γνώρισα τον Γκουρουνάθαν και του έκανε πλύση εγκεφάλου για να εξαλείψει τη Naga. 1351 01:50:30,458 --> 01:50:31,458 εντολές του Επιτρόπου. 1352 01:50:31,750 --> 01:50:33,708 Ζήτησε εμπιστευτική αναφορά. 1353 01:50:38,208 --> 01:50:39,416 Ξέρω τα πάντα. 1354 01:50:40,333 --> 01:50:44,291 Η συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και τη Naga - το φιλία, συνεργασία, τα πάντα 1355 01:50:47,541 --> 01:50:49,625 Δεν θέλω να φέρω όλα στην έρευνα, 1356 01:50:49,666 --> 01:50:51,916 ...και για να υποβληθείς ποινική τιμωρία. 1357 01:50:53,625 --> 01:50:55,583 Εσύ είσαι Αστυνομία και εγώ είμαι Αστυνομία. 1358 01:50:56,458 --> 01:50:59,125 Η κατάστασή σας μπορεί εφαρμόστε σε μένα κάποια στιγμή. 1359 01:51:00,541 --> 01:51:03,541 Η οικογένειά σου, παιδιά και όλα θα γκρεμιστούν. 1360 01:51:04,625 --> 01:51:06,625 Δεν θέλω να φέρω αυτή η κατάσταση σε σας. 1361 01:51:08,625 --> 01:51:12,333 Τι κι αν όταν η Naga ανακριθεί και δείχνει τα δάχτυλά του προς το μέρος σου; 1362 01:51:16,375 --> 01:51:17,625 Λοιπόν, είσαι «καθαρή αστυνομία». 1363 01:51:18,083 --> 01:51:21,125 Ο μόνος τρόπος για να αποδείξεις Naga και δεν έχετε καμία σχέση, 1364 01:51:22,250 --> 01:51:24,208 ...είναι για να εξαλείψεις τη Naga. 1365 01:51:25,750 --> 01:51:26,750 Είμαστε Αστυνομία. 1366 01:51:27,416 --> 01:51:29,166 Έχουμε τη δικαιολογία «Συνάντηση». 1367 01:51:30,625 --> 01:51:31,958 Καλώς ή κακώς. 1368 01:51:32,875 --> 01:51:36,083 Προς το παρόν, χρησιμοποιήστε το ως δικαιολογήστε και εξαλείψτε τη Naga. 1369 01:51:37,750 --> 01:51:39,875 Το σχέδιο είναι δικό μου, η εκτέλεση είναι δική σας. 1370 01:51:40,500 --> 01:51:41,541 Τι λέτε; 1371 01:51:44,416 --> 01:51:47,041 Κύριε, μπορώ να σας εμπιστευτώ; 1372 01:51:48,541 --> 01:51:51,125 Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να το ηχογραφήσετε; 1373 01:51:53,083 --> 01:51:54,625 Η σκέψη σας είναι χρονολογημένη. 1374 01:51:55,000 --> 01:51:56,166 Σκεφτείτε κάτι νέο. 1375 01:51:56,916 --> 01:51:57,916 Πιστέψτε με. 1376 01:51:58,250 --> 01:51:59,583 Δεν σε αναγκάζω. 1377 01:52:03,250 --> 01:52:03,958 Ετσι; 1378 01:52:05,875 --> 01:52:07,500 Την ερχόμενη 27η νύχτα, 1379 01:52:08,000 --> 01:52:09,916 ...στις 7.30 όταν εσύ έλα στο σταθμό, 1380 01:52:10,208 --> 01:52:11,708 ...Θα σε καλέσει ο Νάγκα. 1381 01:52:12,208 --> 01:52:13,875 Να ρωτήσω αν μπορεί να έρθει στο σταθμό. 1382 01:52:16,666 --> 01:52:17,750 Ζητήστε του να έρθει. 1383 01:52:17,875 --> 01:52:19,208 Μόλις είναι εκεί, 1384 01:52:19,708 --> 01:52:21,041 ...κάντε τον να καθίσει μπροστά σας. 1385 01:52:26,500 --> 01:52:28,958 Στις 20.00 ακριβώς, το ρεύμα θα σβήσει. 1386 01:52:30,083 --> 01:52:32,166 Χωρίς λεπτό δισταγμό, 1387 01:52:32,416 --> 01:52:35,250 ...με το Service Gun σας πυροβολήστε τον στο κεφάλι. 1388 01:52:36,500 --> 01:52:38,375 Αν και το σχέδιό μου ήταν εκτελέστηκε με επιτυχία, 1389 01:52:38,750 --> 01:52:41,000 ...Πέτυχα μόνο Το 50% της δουλειάς μου. 1390 01:52:41,791 --> 01:52:42,791 Ναί. 1391 01:52:42,958 --> 01:52:45,916 Δυστυχώς, ο Γκουρουνάθαν δραπέτευσε. 1392 01:52:50,875 --> 01:52:52,708 Κανείς σας δεν πρέπει να είναι συνδέονται με την υπόθεση. 1393 01:52:53,125 --> 01:52:56,291 Επίσης, ήθελα να εξαφανίσω τους ανθρώπους υπεύθυνος για τον θάνατο του Τζαϊσανκάρ. 1394 01:52:56,875 --> 01:52:57,875 Έτσι έκανα. 1395 01:52:59,875 --> 01:53:00,875 Απλά μια λύπη. 1396 01:53:02,333 --> 01:53:06,291 Υποτίθεται ότι είμαστε και οι δύο στο πλάι νομικής, από το Αστυνομικό Τμήμα. 1397 01:53:07,083 --> 01:53:11,833 Όμως, αντί να το ακολουθήσετε, τους δώσαμε παράνομη τιμωρία. 1398 01:53:17,833 --> 01:53:20,250 Γεια σου! Το ήξερα εκείνη τη μέρα. 1399 01:53:20,791 --> 01:53:22,458 Ότι υπάρχει συμμαχία. 1400 01:53:24,083 --> 01:53:28,375 Ήξερα ότι ήταν αυτός που πέταξε το όπλο, αλλά Δεν τον αναγνώρισα επίτηδες. 1401 01:53:29,625 --> 01:53:31,541 Σας έχω ουρά όλους από τότε. 1402 01:53:32,375 --> 01:53:33,375 Δεν θα το αφήσω αυτό. 1403 01:53:33,750 --> 01:53:35,333 Όλοι έχετε τελειώσει για. 1404 01:54:35,708 --> 01:54:36,708 Γειά σου. 1405 01:54:39,833 --> 01:54:40,583 Καλά. 1406 01:54:43,916 --> 01:54:45,541 Έχετε επιτύχει το 100% της αποστολής σας. 1407 01:54:46,125 --> 01:54:47,208 Ο Γκουρουνάθαν δεν είναι πια. 1408 01:55:20,041 --> 01:55:20,791 Αδελφός. 1409 01:55:21,250 --> 01:55:22,250 Έχω μια αμφιβολία. 1410 01:55:23,958 --> 01:55:26,666 Στο σχέδιό μας, Έπρεπε να κόψω το ρεύμα. 1411 01:55:27,041 --> 01:55:29,375 Στο σχέδιό σας, ποιος έκλεισε το ρεύμα;